约翰直接就笑出了声，“让那些老男人们抛开自己的意见，为兰斯投票，几乎是一件不可能的事。所以……”柯尔摊开了双手，左右看了看周围，“兰斯拒绝出席今晚的宴会。”
今晚是金球奖的预热派对，颁奖典礼即将在不久之后举行，好莱坞外国记者协会召开了盛大的派对，有点类似于奥斯卡的提名午宴，但范围会更广一些，不少业内资深人士也会出席。
“这可不像兰斯的风格。”因为一点困难就放弃或者回避？约翰表示了质疑。
柯尔握着香槟的右手轻轻摇了摇，“这是典型的兰斯风格。”柯尔压低了声音，悄悄地说到，“他不认为自己有必要讨好协会的人，你知道，他是一个骄傲到拒绝低头的人。”协会，指的是好莱坞外国记者协会。
“噢，这真是一个遗憾。”约翰扼腕地轻叹了一口气，看来，今年金球奖颁奖典礼上，又一次看不到兰斯的身影了。约翰认真想了想，他也必须承认，即使兰斯出席了颁奖典礼，估计金球奖也不会颁发奖项给兰斯，不仅仅是因为双方之间的过往恩怨，更因为协会关注的是学院风向——从现在的消息来看，学院的内部依旧没有太多关于“狂暴之路”的支持声音，这让约翰回想起了柯尔刚才的话语。
抬起头来，约翰看向了柯尔，柯尔眼底流露出一丝了然，然后抬起香槟杯，致敬了一下，似乎在说：现在你理解我的意思了吧。