大师源自佛经，是佛的十尊号之一。而受戒未满十夏的僧侣，就叫小师。 此外，大师小师同时还是《周礼》里的乐官名。 郑玄注《周礼》：“凡乐之歌，必使瞽蒙者为焉。命其贤知者以为大师、小师。” 所以，这里就翻成了小师。 听了解释，直播间网友们只有一个反应——懵逼。