。
至于目的是什么？看过加勒比海盗4的徐枫一下子就猜出来了，胡安·庞塞·德莱昂根本不是为了治疗什么疾病，而是想要得到精灵族那漫长的生命。
亚娜拉告诉徐枫，胡安·庞塞·德莱昂刚刚从她们人鱼族的地盘离开没多久，就又回来了，而且还威胁她们帮助他控制徐枫几人。最重要的是，胡安·庞塞·德莱昂临走时带走了人鱼族的至宝：水晶圣杯。
美人鱼只有一种性别，而她们繁衍的秘诀就在于“不老泉”。当美人鱼成年之后，都会有一个洗礼。美人鱼的妈妈会将自己的眼泪混合在“不老泉”中，赐予新成年的美人鱼喝掉。接下来，这个美人鱼就会怀孕，孕育出新的小美人鱼。因此，“不老泉”是美人鱼的生命之源。而人类直接饮用不老泉是没有任何效果的，先要长生，就必须需要媒介，两个水晶杯中，喝下滴入人鱼的眼泪的不老泉水，将会得到直接饮下不老泉之人的所有生命。
所有的生物只有第一次饮用不老泉水才会有效果，而贪婪的胡安·庞塞·德莱昂把主意打到了精灵身上。徐枫带着安娜出现在圣约翰港也许是恰逢其会，也许是徐枫命中注定倒霉。但是有一点，徐枫可以确定，在自己抱着安娜假装父女的那一刻，胡安·庞塞·德莱昂绝对第一时间就看穿了安娜的真实身份。可笑的自己却一直卖力的表演，想想这些天，实在是蠢到了极点。
不过好消息是人鱼族并没有把有关于不老泉水的秘密全部告诉胡安·庞塞·德莱昂，她们把杯中必须滴入人鱼眼泪的关键因素隐藏了。所以徐枫还来得及去救安娜。
“我想知道不老泉的位置，我希望你能带着我们一起去！”徐枫对人鱼亚娜拉提出了请求，亚娜拉为了表示自己的歉意，未加思索的就答应下来，她只有一个要求，要亲手杀死胡安·庞塞·德莱昂，为她们死去的姐妹们报仇。