，中方和英方的各种博弈。
或许有人会觉得扯，但这便是第三部出现的真实意图和内涵，没看到这一层面的，定然会觉得第三部出现的沈澄和内地公安是画蛇添足，如果看到那些交手队里的画面里，不时出现的“英女皇”相片就会立即导演的意图了。
还有倪永孝书架上的红色书籍，说明了他和内地有一定的联系，可出现的国际刑警却要置他于死地，还要让倪家彻底在香江消失的英国人，不想让他带着其家族在东南亚的关系投诚中国，并选择了韩琛作为东南亚黑帮在香港新的代理人，而内地警方则是和梁警司联手给韩琛挖了坑，且不允许黄志成插手军火案，也有深意，纵观香江当时有那么多的黑社会，内地却选择要跟韩深玩军火，为什么大陆只针对他一个人？
既然决定要拍第一部和第三部，那么在第三部上就要进行一番费心思的改编。
首先是剔除原片中“本位主义”思想，对偏中的角色要正面积极一些，即使是黑社会也要像《黑社会2以和为贵》里的古天乐那样，否则内地过审必然是大问题。
其次是电影整体的感觉，要符合内地过审的标准，第一部大可不用担心，因为本身就有两个结尾，改动并不影响精彩程度，只是内地放映的结尾，少了些唏嘘和悲天悯人。
其实纵观《无间道》三部曲，最无害的反而是第二部，每个角色的内心挣扎和心理转变展现的淋漓尽致，经理漫长铺垫到最后的大爆发，完整的传达出“无间地狱”这一理念，又没什么触红线的地方。
: