。群里的文字会自动转化为每个成员最熟悉的语言——不，是最熟悉的“表达方式”。
对于炭治郎来说，他最熟悉的“表达方式”不是文字，是声音。所以他“看”到的不是文字，是“声音”。
那些文字在他的意识里直接转化成了声音，他“听”到了刘春浩说的话、王陆说的话、莫凡说的话。不是阅读，是聆听。
许三多的反应比炭治郎更加茫然。
【许三多：这是什么东西？】
许三多识字的。他在入伍之前上过学，虽然成绩不好，但基本的读写能力是有的。
但他不理解“聊天群”是什么东西，不理解为什么他的脑子里会出现一个发光的屏幕，不理解屏幕上的那些人是谁、从哪里来、为什么要和他说话。
王陆的吐槽来得很及时，语气里带着一种“我还以为群里都是聪明人”的失望。
【王陆：原来聊天群还能邀请文盲吗？】
文盲——不识字的人。
王陆以为聊天群只会邀请那些有知识、有文化、有认知能力的人。
毕竟这个群的功能是“聊天”，你连字都不认识，怎么聊？但他忽略了一个细节——聊天群会将文字转化为每个成员最熟悉的表达方式。
对于不识字的人来说，文字会转化为声音。所以文盲也能用，只是用起来和正常人不一样。
刘春浩的回复来得很及时。
【刘春浩：原著中虽然没表现出来，但是按照正常情况下来说，炭治郎还真是文盲。】
炭治郎是文盲，这在《鬼灭之刃》的原著里没有被明确提到。
但根据他的出身、家庭、成长环境，可以合理推断——一个在山里卖炭为生的家庭，没有钱送孩子上学，没有时间教孩子读书，没有条件让孩子识字。
炭治郎认识的那些字，大概是在加入鬼杀队之后学的。
不是系统学的，是在实战中、在任务中、在和队友的交流中，一点一点积累的。所以“文盲”这个标签，贴在他身上，不算冤枉。
霍雨浩的问题来得很务实。
【霍雨浩：说一下剧情吧，看看这两个世界对我们有没有帮助。】
霍雨浩不关心炭治郎是不是文盲，不关心许三多是什么身份，不关心王陆的吐槽和刘春浩的解释。他只关心一件事——这两个世界，对他的计划有没有帮助。
能不能提供力量、资源、技术、情报？能不能帮他更快地推翻史莱克、对抗唐三、成为天下共主？如果能，他就关注。
如果不能，他就忽略。这就是霍雨浩的风格——目标导向，结果驱动，效率优先。
刘春浩花了半个小时，简单讲了一下两个世界的剧情。不是详细讲解，是重点提炼。炭治郎的世界——大正时代的日本，鬼吃人，鬼杀队斩鬼，最终boss是鬼舞辻无惨。
许三多的世界——现代中国的军营，一个普通士兵的成长故事，没有反派（出场不到一集的叫炮灰），没有超凡战斗，没有超凡力量。
讲完之后，他把详细的内容整理成文件，上传到群共享里。不是因为他想当“百科全说”，是因为这是他在群里存在的价值。提供情报，分析剧情，帮助其他人更好地理解不同世界。
【刘春浩：热血日漫和兵王成长日记。一个在原著中看着不管怎么热血，但如果硬讲的话，他是个文盲。另一个你可以理解为高中毕业去当兵。不过两个世界的能级都不算高。】
能级——刘春浩用来衡量一个世界“强度”的指标。能级高的世界，有强大的超凡力量、复杂的修炼体系、危险的敌人和机遇。
能级低的世界，没有超凡力量，或者超凡力量的强度很低，对群里的高手来说没有威胁。炭治郎的世界，能级低。鬼的实力大概相当于练气期到筑基期，鬼舞辻无惨可能更强一些，但也强不到哪里去。
许三