下午两点，《亲爱的翻译官》剧组片场。
即将开拍的，是剧中一场重要的情感冲突戏——王旭东强吻乔菲，随后挨了一记响亮的耳光。
化妆间里，刘泽已经换上了王旭东那身价值不菲但略显校长的浅色西装，头发梳得一丝不苟，脸上带着属于角色的、那种刻意伪装出的玩世不恭，但眼底深处，化妆师特意加深了一点阴影，透出隐隐的偏执和霸道。
他对着镜子反复练习着待会儿强吻前那一刻，眼神从焦灼、担忧到骤然失控的转变。
另一边，杨蜜也准备好了。
乔菲这个阶段的造型是干练的职业装，但此刻她的妆容比平时稍显苍白，嘴唇紧抿，眼神里带着被冒犯的锐利和压抑的怒火，已经提前进入了角色状态。
导演王迎正在给两人讲戏。
“这场戏情绪是关键，王旭东，你是因为听到乔菲可能被竞争对手使绊子，又喝了点酒，情绪上头，那种长期压抑的关心和公子哥的占有欲混在一起，爆发出来，强吻不是情欲，是失控，是发泄，是‘我不管了你必须听我的’那种蛮横，吻上去的时候，眼神里要有疯狂，也要有一丝得逞的、痛苦的快意。”
“乔菲，你的反应要快，要狠，从震惊到巨大的羞辱感，然后是本能的、毫不尤豫的反击。耳光要真实，要响亮，打完以后，看着王旭东脸上红起来的手指印，你眼里除了愤怒，还可以有一瞬间的错愕和一点点连自己都不愿承认的、对被如此强烈对待的复杂感受，但很快会被更深的愤怒掩盖，明白吗？”
两人点头，刘泽似懂非懂。
“好，我们先走位，试一遍。注意，亲吻借位，刘泽你侧头挡住，杨蜜你扬起手的角度要给好，我们后期会配音效。”王迎强调。这种戏份，尤其是涉及杨蜜这样级别的演员，安全、稳妥是第一位的。
走位试了一遍，没问题，杨蜜扬起手的位置很准确，刘泽偏头的角度也正好能挡住大部分镜头，制造出亲吻的错觉。
“好，各部门准备！《亲爱的翻译官》第xx场第1镜，action！”场记打板。
镜头内，喧嚣的酒吧内。
王旭东（刘泽饰）一把抓住正要离开的乔菲（杨蜜饰）的手腕，将她抵在墙上他呼吸有些急促，眼睛里布满红血丝，混合着酒气和一种骇人的执拗。
“乔菲，你听我说，那个王八蛋他没安好心，你不能去！”王旭东低吼。
“放开我。王旭东你发什么疯！”乔菲奋力挣扎，眼神冰冷厌恶。
“我没疯，我他妈比谁都清醒！”王旭东盯着她，视线猛地落在她紧抿的、因为愤怒而显得有些苍白的唇上，某种压抑已久的东西轰然决堤。
他猛地低下头——
镜头特写他的侧脸靠近，杨蜜适时偏头，刘泽按照走位，迅速侧脸，用自己的脸颊和头发挡住关键部位，从主摄象机的角度看去，两人身影重叠，构成了一个极具冲击力的“强吻”画面。
时间仿佛凝固了两秒。
“咔……”王迎的声音响起，“情绪不错，但是刘泽，你低头那个动作，力度可以再猛一点，更显得失控。还有，吻上去之前，喉结可以动一下，吞咽的动作，表现那种孤注一掷的紧张，杨蜜你被他抓住手腕的时候，挣扎的力度可以再大一点，显示出完全不愿受控的抗拒，我们再来一条！”
“好的导演。”刘泽松开杨蜜，礼貌地后退一步，杨蜜揉了揉手腕，看了他一眼，没说什么。
第2镜，action！
这一次，刘泽低头更猛，喉结滚动，眼神里的疯狂更甚，杨蜜的挣扎也更激烈。
“咔，很好，这条情绪更饱满了，不过……刘泽，你抓住杨蜜手腕往上按在墙上的动作，可以再用力一点，更体现那种强势。我们保一条，再来！”
第3镜……
第4镜……