晚上，约瑟夫他们坐在战壕里。
月亮出来了，被薄薄的云遮着，战场这一段难得有几个小时的安静，远处的炮声偶尔响几声，但都有气无力。
汤姆把自己的面具拿出来，摸了摸那条橡皮绳，“约瑟夫，这东西真的管用吗？”
“管用。”
“你确定？”
约瑟夫想了一秒。
“我希望我们不需要验证这件事，”他说，“把面具绑紧一点，侧面那条绳，再拉两个结。”
汤姆照做了。
奥康纳靠着战壕壁，把面具搭在膝盖上，闭着眼，“我跟你说，如果哪天德国佬真的放绿烟，我他妈第一个往前冲，不是因为我不怕死，是因为我要看看这玩意儿到底行不行。”
“那你就是人类史上第一次活体实验。”约瑟夫说。
“哟，还活体实验，你可真能说。”
麦克唐纳没说话，在用剌刀刻一小块木头，细碎的木屑落在地上。
哈里斯靠在最里面，帽子压得很低，像睡着了，又象没睡。他有种老兵的本事，看上去在睡觉，但任何风吹草动都会让他弹起来。
战壕上方只露出很窄的一条天空，云从上面飘过去，月亮走过去，偶尔能看到几颗星星。
约瑟夫盯着那道细缝，没有说话。
九月二十五日。
离那个日子还有一段时间，但不多了。
后勤部在战壕后方将近两公里，设在一个半废的比利时小村子里。
约瑟夫在饭后出发，但没有告诉任何人他去哪里。
他沿着交通壕走了一段，再从一处缺口爬上来，踩着泥泞的田间小路往后方走。路两边是收割过的麦茬，黑色的土翻着，不知道是炮翻的还是犁翻的。
他的脑子里一直在转同一件事——他需要看看气象记录，或者任何关于25号前后风向的文档。不一定有，但值得去找。
副本里有其他玩家，在各个位置影响着战局。
所以他没有办法百分百确定——历史还在按照原来的轨道走吗？
也许某个玩家做了什么，让25号那天的风向完全不同。也许一切平安无事，毒气顺顺当当飘向德军战壕，他白担心一场。
但也许，历史没变，风还是要回吹。
他得看看数据。
二十分钟后，约瑟夫到达村子。这里临街的一排石头房子被征用了，堆着弹药箱和补给袋，村口有几匹军马，被拴在缺了半截的铁栅栏上。
后勤文书挤在一间屋子的角落，桌上摞着厚厚一叠发黄的文档和表格，旁边放着一盏油灯和一杯凉了的茶。
约瑟夫一进门，靴子带进来半脚掌的泥，文书抬起头来：“林登中士，什么事？”
“我想看看气象记录，”约瑟夫说，“有没有这一带过去几年九月下旬的风向观测表？”
文书愣了一下：“风向表？”
“对。”
“……你要这个干什么？”
“战壕工程需要，”约瑟夫说，“研究地面气流，做防潮排水。”
文书看了他一眼，表情是那种“我不信但我也懒得追问”的神情，转身去翻了半天木板钉成的简易柜子，抱出一摞积了薄灰的文档夹，在桌上咣的一声放下，说：“在这，自己找，找完放回去，别弄乱了。”
约瑟夫道了谢，把文档夹搬到窗边，坐下来开始翻看。
他翻了将近一个小时，最终找到了过去四年同期的气象站观测记录，把9月25日前后的风向数据单独摘出来排列，一列一列往下看。
窗外的下午在一点一点变暗，数据也在一点一点成形。
主导风向是西南风，从英军朝德军方向吹，这没错。
但九月下旬，每隔几天，靠近地表的气流会出现