图上的一条路线描了过去，眼睛看着地图，没有抬头，“但这件事，还有另外一种解释。”他停顿了一下，“你发现了信号传递的地点，你放了一个方向性的消息，而德军炮击恰好打在你设计的假目标之外——林登，如果你是间谍，这套动作，刚好可以用来掩护你自己。放假饵，让人觉得有另一个人在传消息，然后来找我报告，把自己洗干净。”
战壕里某处有炮弹落地，听声音很远，但地图桌上的油灯跟着晃了晃。
约瑟夫等灯光稳住，“如果我是间谍，我不会去找威尔逊上尉说情报泄露。威尔逊上尉那里有记录，时间在前，是我主动去报告的，那时候假饵的事还没发生。”
他停了一下，“一个真正在传情报的人，只需要什么都不做。什么都不说，什么都不查，什么都不往外提，情报照样出去，没有人发现。我做的这些，对一个间谍来说，是多此一举。所以我去找威尔逊，只有一种解释——我知道有人在泄露情报，我想堵住它。”
阿尔弗雷德没有说话。他把手从地图上收回来，背靠着壕壁，看着约瑟夫。
他沉默了很久。
久到约瑟夫几乎在思考，要不要再说点什么——但他忍住了，就站在那里，等着阿尔弗雷德的下文。
阿尔弗雷德开口了，语气很平，“你刚才那套逻辑。”
“是。”
“一个想洗清自己的间谍，同样做得到。”
约瑟夫没有立刻回答。
因为确实如此。他知道，阿尔弗雷德也知道他知道。
“是，”约瑟夫说，“做得到。”
阿尔弗雷德看着他。
“但那个人不是我，”约瑟夫说，“我没有办法让你确信这一点。我只能说，如果你不信我，我也没什么可说的。”
帐篷外的风把帆布角拍了一下，然后安静了。
阿尔弗雷德的手指在地图桌沿上停了很长时间，然后他走到另一侧，把挂在壕壁上的帽子取下来，戴上。
“这不代表我被你说服了，”他说，背对着约瑟夫。
随即，他转过来，“你要什么。”
“全连的搜查权限，”约瑟夫说，“所有铺位，所有物品，进攻前完成，不打招呼，直接查。”
“我跟着去。”阿尔弗雷德说，语气是陈述，不是询问，“全程。”
“是，长官。”
??&128073; 当前浏览器转码失败：请退出“阅读模式”显示完整内容，返回“原网页”。