他把本子收好，站起来，往俘虏那边走去。
“帮我看这个，”他把那份从德军中尉身上缴获的文档递给奥康纳，“德文，你认识几个字？”
“我认识achtung，”奥康纳接过来，翻了翻，“还认识bier。就这样。”
“帮我找个翻译。”
奥康纳朝俘虏那边看了一眼，把文档夹在腋下，走到俘虏队伍旁边，扫了一圈，用英语大声问：“有没有人会说英语？”
沉默。
“英语，英语，谁会说？”他用手比划了一下，“说英语，不打你。”
沉默了大约五秒，然后俘虏队伍里有个人慢慢举了手，是那个老下士，抬起头，用带着浓重口音的英语说，“我……会一些。”
“来，”奥康纳招手，“别害怕，就是看个文档。”
那个老下士被两个士兵扶起来，走过来，看了一眼文档，脸色变了一下，“这是……这是上面的命令。”
“什么命令？”约瑟夫问。
他当然已经知道是什么命令了——撤退令，第一军团，往艾斯纳河方向撤，路线、集结点、时间、后卫部队的位置，他在那条巷子里，已经把文档仔细读过一遍了。
但他需要有人“翻译”，需要这个翻译的过程，作为情报来源的解释，不能是一个英军下士自己读懂了德文的高级军事命令。
老下士翻到后半段，一边读一边译，语气越来越迟疑，“集结时间……各部队的行军路线……还有后卫部队的位置，掩护撤退的炮兵阵地……”
约瑟夫把文档从他手里抽回来，“够了，谢谢。”
约瑟夫转身，“威尔金斯——”
“到。”
“你再跑一趟，去找连部，把这个交给军官，告诉他这是德军第一军团的撤退命令，有路线，有时间，有后卫部队的位置，让他立刻往上报，越快越好。”
威尔金斯接过文档，看了一眼，“这玩意儿真的是？”
“真的是。”
码头工人把文档叠好，塞进上衣口袋，系好扣子，朝南边的路口跑去。
奥康纳在约瑟夫身边站着，低声说，“这东西从哪儿来的？”
“一个死在巷子里的德国中尉身上，”约瑟夫说，“他拿着第一军团的撤退命令，一个人待在巷子里，被人从背后打了一枪。”
奥康纳沉默了一下，“自己人干的？”
“不知道，”约瑟夫说，“但不象是战斗中中枪的。”
“开冷枪的那个人……现在在哪儿？”
约瑟夫往广场扫了一眼，俘虏们在地上坐着，己方士兵正在被清点的物资。
“不知道，”他说，“也许在俘虏里，也许已经根本不在村子里了。”
??&128073; 当前浏览器转码失败：请退出“阅读模式”显示完整内容，返回“原网页”。