苏婉儿翻完最后一章，是周一晚上九点二十七分。精武小说罔 庚歆罪全
林志华当时在客厅，在跟着意大利语课的录音重复一个句子，那个句子他已经说了七遍，前六遍都是在某一个音节上出问题，第七遍的时候，苏婉儿从书房走出来，他正好说完了那句话。
苏婉儿没有立刻说话，站在书房门口，手放在门框上，脸上的表情是那种刚结束一件很长的事情之后的、有点空的表情，不是高兴，不是轻松，是那种某个东西终于放下了但还没来得及感受放下了之后的状态。
林志华把录音暂停，看着她，说：翻完了？
苏婉儿说：翻完了。
然后她走到沙发上坐下，靠进去，把腿弯起来放在沙发上，两手抱着膝盖，像一个刚跑完很长的路坐下来的人。
林志华没有说恭喜，也没有问怎么样，只是站起来，去厨房烧水，把茶泡上，端过来，放在她旁边的茶几上，然后重新坐下，把意大利语教材收起来，放在一边。
苏婉儿低头看了一眼那杯茶，拿起来，喝了一口，放下，说：最后那段，我改了四遍。
林志华说：最后那段写的什么？
苏婉儿说：作者回到了他出生的地方，那个地方已经完全变了，什么都不一样了，但他站在那里，突然想起来了一个气味，是他小时候的气味，他说，那个气味是他和那个地方之间最后的那根线，其他的都断了，只有那根线还在，他不知道那根线能撑多久，但它在，所以他也在。
林志华把这段话在心里放了一下，说：你改了四遍，最后找到了什么？
苏婉儿说：最后找到的是这个词，原文里那个词的意思，不是支撑，不是维持，是那种用尽了所有力气之后还在撑的状态，我试过支撑，试过维系，试过连接，都不对，最后用了，就两个字，平的，但里面有重量。
林志华说：撑着。
苏婉儿说：对，撑着。
两个人都没有再说话，客厅里安静了一会儿，窗外是米兰的周一夜晚，远处有车声，偶尔有人说话的声音，然后安静，然后又有一点声音，城市在自己的节奏里，不管这里两个人在不在，不管今天什么翻完了或者没翻完。
苏婉儿把茶又喝了一口，然后说：你今天的那句意大利语，我在书房里听到了，第七遍对了。
林志华说：你在书房里听到的？
苏婉儿说：书房的门没关严，你说了七遍，前六遍差在哪里我也听出来了。
林志华说：你没有出来纠正我。
苏婉儿说：你在自己找，我出来了你就不找了，让你自己找到更好。
林志华想了一下，说：那你什么时候会出来？
苏婉儿说：如果你找了很多遍都没找到，方向错了，我出来，如果你在找的路上，方向对了只是时间问题，我不出来。
林志华说：今天是后一种。
苏婉儿说：是，你今天是自己找到的。
林志华没有再说什么，在心里把这件事放了一下，方向对了只是时间问题，这句话他在别的事情上也感觉到过，只是今天从苏婉儿嘴里说出来，更清晰了一些。
第二天早上，苏婉儿睡到了八点半。
她很少睡这么晚，林志华起来的时候她还在睡，他去阳台看了橄榄树，那根新枝今天比昨天又深了一点绿，不是嫩白了，是真正的浅绿，在早晨的光里很清晰，那个颜色是植物自己做出来的颜色，不是谁给它的，是它慢慢长出来的。
他去厨房煮了鸡蛋，烤了面包，把苏婉儿的那份留在厨房，然后自己吃了，喝了茶，看了一会儿手机上的消息。
加图索发来昨天苏宇亮自训的录像截图，附了一句话：他昨晚自己加练了，我没让他，他自己来的。
林志华回：我知道他会来的。
加图索说：嗯。
然后是马尔蒂尼