闻了一下，说：好像对的。
林志华也闻了一下，说：确实不错。
苏婉儿从橱柜里取出盐瓶，想了一下又放回去，说：先不加盐，出来之后尝了再说。
她在厨房里开始准备配菜，切了一些烤过的甜椒，煮了一小锅米，从冰箱里取出昨天剩下的豆腐汤，重新在小锅里加热。
厨房里有几种声音同时在进行，切菜的声音，小锅里汤开始沸腾的声音，还有烤箱的低鸣，混在一起，是一种有层次的安静，不是真正的安静，而是某种被各种细小的声音填满之后的、反而显得安静的状态。
林志华坐在凳子上，把那本《慢》拿过来，翻开，继续看。
他翻到了新的一段，写的是两种快乐，一种是速度的快乐，另一种是沉浸的快乐，作者说这两种快乐不是对立的，但很少有人能同时拥有，因为速度会把沉浸打断，而沉浸需要忘记速度。
他把书合上，放在膝盖上，看着厨房里苏婉儿的背影。
她在切甜椒，动作不快，但很稳，每一刀落下来都是均匀的，像是在做一件不需要赶时间的事情。
他想到了昨天在市场里，她从那个老太太手里买橙皮果酱，想到了她在书房里翻译那本书，在某个词上停留很长时间，想到了她给他上意大利语课，在那个对了的词旁边用铅笔画小小的对勾。
这些事情，她都做得很慢，但做得很真实。
烤箱的定时器响了，苏婉儿把烤手套戴上，打开烤箱，把鱼取出来，放在台面上，俯身闻了一下，然后直起身，说：好了。
鱼皮的颜色是那种恰好的焦黄，香料的气味从烤盘里升起来，比刚才更浓，但不呛，是一种让人想靠近的浓。
苏婉儿用叉子在鱼背最厚的地方轻轻戳了一下，说：熟了，火候刚好。
她抬起头，看了林志华一眼，眼神里有一种他熟悉的、不掩饰的满意，是做了一件事，做对了，知道自己做对了的那种满意。
吃饭的时候，两个人没有说什么重要的事。
苏婉儿说她今天翻完了第七章，那几段难的地方，其中一段她重新翻了三遍才满意，说翻到第二遍的时候觉得已经可以了，但对着原文又看了一遍，发现有一个字的分量没有翻出来，才重新来了第三遍。
林志华问：那个字是什么？
苏婉儿想了想，说：是一个意大利语里形容光线的词，字面意思是透过的，但作者用它形容的是某种穿透了时间的东西，我一开始翻成了穿透，但那个词太强硬，后来换成了漫过，又太软，最后用的是渗进，你觉得哪个最好？
林志华在三个词之间想了一下，说：渗进。
苏婉儿说：我也觉得是渗进，但我花了三遍才确定。
林志华说：一遍就确定了也不一定是真的确定，有时候要绕一圈回来，才知道第一个感觉是不是对的。
苏婉儿看了他一眼，说：你说这话是在聊翻译，还是在聊别的什么？
林志华没有直接回答，把盘子里最后一块鱼夹起来，说：鱼很好，比上次那家餐厅的做得好。
苏婉儿知道他换了话题，没有追，只是说：是那个香料的功劳，我只是没把它毁掉。
吃完饭，林志华洗碗，苏婉儿擦桌子，两个人在厨房里交换位置，配合得不需要说话，就像是某种长期磨合之后形成的默契，不是刻意的，只是各自知道自己在什么位置，该做什么。
洗碗的水声里，林志华想到了一件事，侧过头问：你妈说要来看欧冠，你爸也要来，时间你定好了吗？
苏婉儿在擦桌子，停了一下，说：还没定，我想等你确认票的事。
林志华说：票的事我来，你去跟他们说时间，提前一天到，比赛结束之后多住几天，带他们在米兰转转。
苏婉儿擦桌子的动作停了一下，背对着他，停了大约两秒，然后继续擦，说：好。