洛杉矶，abc广播电视大楼。
美国收视率最高的深夜脱口秀——《吉米秀》（jiykillive！）正在直播。
演播室内，灯光璀灿，现场乐队奏响着极具煽动性的爵士乐。
大屏幕亮起，跨国卫星连接数接通。
远在燕京嘉行演播室的江寻和杨宓，出现在了美国千家万户的电视屏幕上。
“各位，今晚我们连接数的是刚刚用一艘沉船卷走三十亿美金的世界之王——江寻导演，以及他美丽的妻子兼女主角，杨宓女士！”
吉米夸张地挥舞着手臂，现场立刻爆发出热烈的欢呼声和掌声。
“江，我看了你们新电影的预告片，非常酷，简直酷毙了！”
吉米话锋一转，带着好莱坞脱口秀主持人特有的美式幽默与优越感：
“不过，我们有很多观众没看懂。”
“听说你这次带来了一位会黑魔法的东方男孩。江，请问张小凡去买魔杖的时候，奥利凡德先生给他打折了吗？那根黑乎乎的棍子看起来象是二手的。”
现场的美国观众发出一阵哄笑。
在他们的认知里，只要是拿着棍子能发光的，统统归类为《哈利波特》宇宙。
面对这种带着傲慢的调侃，江寻没有生气。
他靠在沙发上，单手揽着杨宓的肩膀，对着镜头微微一笑。
然后，他开口了。
他直接用一口纯正的伦敦腔英语，声音通过卫星传输，极具穿透力：
“吉米，我想你弄错了一个概念。”
“张小凡不是男巫，他也不学魔法。”
“他是一个——cultivator。”
吉米愣了一下，摸了摸下巴，做出一个夸张的疑惑表情：“cultivator？农夫（耕种者）？他是在天上种土豆吗？”
观众再次大笑。
江寻摇了摇手指。
他收起了笑容，直视着吉米。
“不，用我们中国的拼音来说，这叫——xiuxian。”
江寻拒绝使用任何西方现有的奇幻词汇来妥协，他一字一顿，强行向全美观众输出了这个全新的中文词汇。
吉米耸耸肩：“好吧，xiuxian。但它看起来和魔法没什么区别。能给我这颗美国大脑解释一下吗？”
“区别很大。”
江寻身子微微前倾，给出了一个解读：
“魔法，是向外界自然‘借’用力量。你们需要念诵冗长的咒语，挥舞魔杖，去祈求风、火、雷电等元素的帮助。本质上，你们是自然的仆人。”
“但修仙不同。”
“修仙，是向内开发人体的内部宇宙，我们称之为‘丹田’。是将天地间的灵气强行夺过来，炼化为己用。”
“我们不借。我们掌控。”
“我们甚至可以用体内的‘气（qi）’，去驾驭那把剑，让它成为身体的延伸。”
这番话一出。
现场的笑声明显减弱了。
美国观众第一次听到这种理论，感觉象是被打开了一扇新世界的大门。
不借，掌控。
这听起来比念咒语酷多了。
“所以，那根黑乎乎的铁棍，不是魔杖？”吉米看着大屏幕上烧火棍的特写，忍不住问道。
杨宓在一旁适时接话。
她用同样流利的英文，带着东方女性特有的从容，科普道：
“在东方，那不叫魔杖，叫‘法宝’。”
“它不需要流水线生产，它需要主人的精血去‘血炼’。它和主人性命交修，是有灵魂的。人在棍在，人亡棍毁。”
“张小凡每一次挥动它，消耗的不仅仅是能量，更是他的寿命和灵魂。”
硬核。
太硬核了。
吉米秀的演播室里，彻底没了笑声。
前排的几个