随着宋雨琦她们三人跟着经纪人离开，病房重新陷入了安静，只剩下仪器偶尔滴答作响的声音。
田振辉靠在床头，长长地吐出一口气。
寂静中，思绪仿佛被拉回到十年前。
2019年。
那时的他，还在部队里，每天与铁丝网、泥潭、沙包、靶场作伴。
风吹日晒，枪林弹雨。
“一发入魂，百步穿杨。”
“再跑五公里，不然就扛着沙包回去！”
他几乎能听到教官嘶吼般的吩咐，以及自己踏在泥泞中沉重而坚定的步伐。
那时候，他还是新兵蛋子。
然而——
“哈……真是世事无常。”
他苦笑着摇了摇头，目光缓缓落在手中的手机上。
屏幕上反射出他陌生的脸，白净、棱角分明、英俊得过分。
现在的他，已经不再是那个手握钢枪、誓死守卫疆土的特战队员。
他成了一个被韩国娱乐公司扫地出门的练习生。
一个被前女友甩了、连韩语都不会的可怜虫。
身份天差地别，人生大起大落。
“这反转够刺激的。”
田振辉自嘲地笑了笑，感觉有些荒谬。
明明前一秒还在雪地里埋伏，后一秒就成了被甩的舔狗。
明明上一刻还在战场上冲锋陷阵，这一刻却要为一门语言绞尽脑汁。
这种巨大反差让他感到不真实，仿佛这一切只是荒诞的梦境。
但——
他低头看着手中的手机，屏幕上kakaotalk的消息框还在闪铄。
宋雨琦临走时，给他发了一串信息——
【喏，这是大陆那边的网站——b站，上面有超多韩语学习教程！】
【不会吧不会吧，不会真有人在韩国网站搜“怎么学韩语”吧？】
【振辉xi，你该不会是北面派来的间谍吧？（狗头）】
【想当初我刚来半岛打工的时候，每天都泡在这上面，学得可认真了！（叉腰jpg）】
【你中文看得懂这些吧？不会吧不会吧，不会真的看不懂吧？】
【哈哈哈哈哈哈哈哈哈】
【赵美延得意jpg】（附表情包）
【你不会以为韩语会自己飞进脑子里吧？】
【反正你也没别的事，不如从现在开始学习吧！（敲桌）】
【快去看看吧，我都帮你找好了！】
【速速去学习，不然就要接受“宋老师”的铁拳教程了！（得意jpg）】
【看你回不回我消息，三分钟内不回复，我就默认你去学习了！】
田振辉看着屏幕。
这丫头，话挺多啊，还真是活泼得过分啊。
但不可否认，这种无形的关心确实让他的内心微微一暖。
他轻轻摇了摇头，嘴角微微上扬，浮现出一丝无奈又好笑的笑意。
语言不通、身份成谜、身处异国他乡——从刚穿越时的高度戒备，到现在逐渐适应，田振辉不得不承认，宋雨琦这丫头，还真是意外的“有用”。
本以为自己会象孤岛上的流浪汉一样，独自面对这一切，靠着一腔孤勇和战斗本能闯出一条路。
结果没想到，竟然捡到个活泼话多的小翻译。
虽然这丫头总是贫嘴、爱调侃、毫不客气地嘲笑他，但不可否认，她的存在让他多了一丝温暖。
田振辉伸了个懒腰，低头退出了kakaotalk，点开了手机相册。
相册里，大部分都是田振辉的自拍，以及一些风景照和美食照片。
他一张张地翻看着，试图从中找到更多关于这个世界的信息。
突然，他的手指停在了一张照片上。
照片里，田振辉和一个女孩并肩站在一起，两人都对着镜头笑着，笑容璨烂。