摩托声交织在一起，像是工业时代的二重奏。
“停下休息十分钟！” 学者在一处观景台旁停下车，指着远处的景色，“前面就是苏格兰边境了，过了邓弗里斯，就是采石场方向。” 众人纷纷停车，伸展着僵硬的四肢。月季靠在百灵鸟身边，从空间戒指里拿出水果分给大家；威廉则掏出酒壶，喝了一口麦芽威士忌，感慨道：“这地方适合养老，等咱们赚够了金镑，就在这儿买块地，盖个带蒸汽花园的别墅！”
休息过后，车队继续出发。进入苏格兰境内，路边的农舍风格渐渐变化，屋顶变得更陡峭，墙壁上挂着风干的牧草，院子里的石墙上爬满了紫色的石楠花；偶尔能看到穿着格子裙的苏格兰牧民，站在路边好奇地看着车队，手里还握着风笛，像是在准备演奏。
中午十二点，车队准时抵达邓弗里斯的一家乡村饭馆。饭馆是石质结构，门楣上挂着 “高地炊烟” 的木牌，门口摆放着两个巨大的酒桶，上面刻着 “麦芽威士忌” 的字样。店员是个穿着格子围裙的中年男人，看到车队，热情地迎上来：“欢迎来到高地炊烟！要尝尝我们的特色菜吗？哈吉斯、苏格兰蛋、烟熏三文鱼，都是刚做好的！”
众人跟着他走进饭馆，选了一张靠窗的长桌坐下。威廉率先拿起菜单，大手一挥：“把你们这儿的招牌菜都上一份！再来一桶麦芽啤酒！”
没过多久，菜品陆续上桌。第一道菜是哈吉斯，装在陶制的容器里，外皮是酥脆的燕麦壳，切开后，里面是混合了羊杂、洋葱、燕麦和香料的内馅，散发着浓郁的肉香。威廉迫不及待地尝了一口，眼睛瞬间亮了：“这玩意儿看着奇怪，吃起来真香！羊杂一点都不腥，还有燕麦的嚼劲！”
接着上桌的是苏格兰蛋，外面裹着酥脆的面包糠，里面是溏心蛋，咬开时，金黄的蛋黄流出来，混合着肉馅的香味，蘸上特制的芥末酱，味道层次丰富。雷恩尝了一个，觉得比利物浦酒馆的炸蛋好吃多了 —— 面包糠炸得恰到好处，不糊不软，肉馅也调得咸淡适中。
烟熏三文鱼则铺在冰块上，鱼肉呈深粉色，带着淡淡的烟熏味，口感细腻，蘸上柠檬汁和酸奶油，清爽解腻。月季很喜欢这道菜，吃了好几片，百灵鸟还帮她挑去了鱼刺，动作温柔得让威廉在旁边挤眉弄眼。
最后上桌的是威士忌炖牛肉，用深棕色的陶罐装着，牛肉炖得软烂脱骨，酱汁浓稠，带着麦芽威士忌的醇香，里面的胡萝卜和土豆吸满了汤汁，入口即化。刀疤和卡隆吃得最多，两人一人捧着一碗，连酱汁都不放过，配着苏格兰特有的克拉奇饼（一种酥脆的苏打饼），吃得很满足。
“这苏格兰菜比我想象中好吃！” 威廉抹了抹嘴，又喝了一大口麦芽啤酒，“尤其是这炖牛肉，比陈师傅的红烧肉还香！”
“你可别让陈师傅听见，不然下次不给你做锅包肉了。” 雷恩笑着打趣，又给卡隆夹了一块牛肉 —— 卡隆刚才一直忙着吃，没怎么说话，只是偶尔点头表示好吃。
午餐在热闹的氛围里结束。众人付了钱，又在饭馆补充了煤晶石和饮用水，便继续向采石场出发。下午的阳光比上午更暖，公路旁的石楠花渐渐多了起来，紫色的花朵在风中摇曳，带着淡淡的清香；远处的采石场轮廓越来越清晰，能看到巨大的岩石堆和废弃的采矿设备，显然已经废弃了一段时间。
下午三点，车队终于抵达采石场。采石场位于一座小山脚下，周围是裸露的岩石，地面上散落着碎石和废弃的铁镐，远处的矿洞入口用木板挡着，上面还贴着 “危险” 的警示标语。学者停下车，看着怀表：“赶了一天路，大家肯定累了，先扎营，明天再探索遗迹。刀疤、卡隆、康拉德，你们去捡些柴火；教授、百灵鸟、塞拉菲娜，负责搭帐篷；月季、威廉，去检查