洛斯在她脚边警惕地嗅了嗅雷恩的裤脚（主要是嗅空间戒指的方向，那里有它熟悉的超凡物品气息），“船什么时候开？卡洛斯有点焦躁，港口的气味太杂乱了。”她安抚地摸了摸银狐的脑袋。
“等我们这位‘专利费发光者’登船，随时可以启航。”威廉看向雷恩，做了个“请”的手势。
雷恩最后回望了一眼雾气笼罩的利物浦城轮廓，三烟囱别墅的方向隐没在工业区的烟霭之后。他转身，黑色皮鞋踏上钢铁舷梯，脚步声在空旷的码头上显得格外清晰。威廉紧随其后，然后是月季、维克多和还在嘀咕着“蒸汽轮机效率优化可能性”的罗伯特教授。
风暴巨鹰号粗犷的钢铁线条在阴云下泛着冷光，如同收起利爪的猛禽。当雷恩的身影消失在船舷入口，沉重的防水舱门在他身后缓缓合拢，将旧大陆的喧嚣与牵挂暂时关在门外。
货舱深处，两万支伯克手枪深处，两万支伯克手枪在木箱的阴影里沉睡，两千挺轻机枪在油布下静待咆哮，价值连城的布匹毛呢无声堆积——一场以金镑为燃料、横跨大洋的冒险，随着锅炉沉闷的轰鸣蓄势待发。
就在舱门彻底关闭的瞬间，雷恩意识海中，那只栖息在黑色圆球上的黑冠金丝雀虚影，极其轻微地、几乎难以察觉地振了一下翅膀，发出一声比叹息更轻的“啾”鸣。指向，正是风暴巨鹰号即将航行的方向——那片迷雾笼罩、机遇与危险并存的北美大陆。