来，一股凉风吹进了原本舒适的住所。
看到那女人从床上爬起来，亚历山大露出了笑容；她看起来比之前好多了。想到这里，他赶紧动手，为自己和翻译准备了一顿丰盛的晚餐。
赞赞国王面前还有许多工作要做，他打算一旦卡维塔能流利地说阿哈德尼亚语，就让她与其他部落沟通。然而，此事急不得；目前，他要确保卡维塔身体状况最佳，才会让她担任外交官。
亚历山大继续烹制营养餐食，酋长的女儿则在练习阿哈德尼亚语；她慢慢地翻阅着亚历山大提供的学习资料；这些教材是赞赞教育系统使用的教材，专为阿哈德尼亚语初学者设计。
亚历山大从祖国带来了一系列语言书籍，以便有效地培训当地居民中的翻译。事实证明，这些书籍非常有效，因为卡维塔的阿哈德尼亚语水平与日俱增。
最后，他吃完了饭，端到那位年轻女子面前，强迫她放下手中的活儿，陪他一起吃。她尝了一口用各种口粮混合做成的菜，立刻发出了一声满足的呻吟，然后才开始评价这道菜的味道。
“太棒了！”
亚历山大听到这话轻笑了一声，然后婉拒了这份赞美。
“这算什么，只是我用口粮随便凑合了一下；你应该看看我在祖国吃到的美味佳肴！”
卡维塔没能完全理解亚历山大的话，便一边吃饭一边翻阅学习手册，确保自己能记住他说的内容。几分钟后，她震惊地睁大了眼睛，放下书，用蹩脚的阿哈德尼亚语念出了下面这句话。
“你愿意带我去你的家乡吗？”
听到这话，亚历山大脸上露出尴尬的表情；他总不能带这女孩回赞赞吧。那里还有很多她没有免疫力的危险疾病。不过，他看得出她非常渴望看看他的故乡，于是叹了口气，说了些话，算是把问题暂时搁置了。
“也许有一天”
虽然他没有给出明确的答复，但这足以让那位土著女孩脸上露出笑容。至于亚历山大，他心想，如果她亲眼目睹赞赞的壮丽景象，恐怕会吓得心脏病发作。毕竟，他们建造的那座简陋的木制堡垒，以及士兵们少得可怜的口粮，就已经让她印象深刻了。
当她亲眼目睹赞赞各地修建的庞大铁路网，或是遍布各大城市的宏伟建筑时，该是多么激动啊！或许在不久的将来，她就能在自己的家乡体验到祖国的美好。
在这个军事殖民地，一切进展顺利。正如亚历山大所预料的那样，在他前世被称为新图的地方，土著部落之间正发生着一场危机。
事实上，就在此时此刻，一群土著人正坐在他的堡垒大门外，寻求庇护，躲避恶劣的天气和敌人的侵袭。流感肆虐，他们的人口锐减，这些幸存者只能求助于那些似乎完全不受这种怪病影响的人。
正是由于这些情况，亚历山大发现自己需要一名翻译，虽然卡维塔的训练尚未完成，但她是唯一一个能够勉强胜任这个角色的人；年轻的赞赞国王重重地叹了口气，向他的殖民地妾室提出了请求。
“卡维塔，城门外聚集着一些土著居民，他们前来寻求庇护和帮助。我打算让他们下地干活。春天即将到来，我需要足够的劳动力来保卫这座堡垒。不过，为了让这些人明白我的善意，我需要有人帮我翻译。你能帮我做这件小事吗？”
年轻酋长的女儿带着好奇的神情凝视着亚历山大。她花了些时间在心中揣摩他的话语，最终明白了他的心意。她美丽的脸上很快绽放出笑容，说出了亚历山大想听的话。
“当然，我会尽我所能帮助你！”
听到这番热情洋溢的回应，赞赞国王脸上露出了和蔼的笑容，然后才作了回应。
“我相信你一定能做到。”
听到这些鼓励的话语，女孩立刻兴奋起来。然而，下一刻，就有人敲门。海军陆战队队长语气急促，不停地用力敲打着厚重的木门。
当亚