们意识到了钢铁的价值。当然，亚历山大不会愿意用高碳钢与土著人交易，但一件铁胸甲就能起到同样的效果。
金属的耐用性得到证实后，亚历山大拔出自己的钢制刺刀，放在胸甲旁边，试图表明尽管颜色不同，但它们是由相同的材料制成的。
“铁，我给你铁作为食物，对吗？”
卡维塔突然明白了亚历山大想要表达的意思，立即开始为她父亲翻译。
我认为他愿意用这些物资来换取食物
酋长困惑地望着女儿。他们为何要用如此珍贵的材料换取区区食物？他问女儿这个问题时，卡维塔耸了耸肩。她也不知道。于是，她试着把父亲的问题转述给亚历山大。
“父亲想知道你为什么要用铁来换食物？”
亚历山大笑着把玉米堆成一大堆，却留下一小截玉米秆单独堆成一堆。堆好后，他指着这两堆玉米，试图向当地酋长传达自己的想法。
“我体内有很多铁！但我几乎没有食物！”
经过几次尝试，卡维塔终于明白了亚历山大的意思，并将他的想法转达给了她的父亲。
他说他有很多物资，但食物很少。所以他才愿意用这些物资跟我们换食物这种简单的东西。
既然如此，莫霍克族酋长立刻点头表示理解，并用他的母语与亚历山大交谈。
“很好。我们接受你们的交易。我们将为你们提供食物，以换取这所谓的铁。”
卡维塔成功翻译了她父亲的话后，亚历山大脸上露出了灿烂的笑容，并伸出手表示友好。这位土著酋长花了片刻才明白这个举动的含义，但最终亚历山大和卡维塔的父亲握手达成了协议，从而完成了有记录以来旧世界和新世界之间的第一次贸易。
成功完成新旧世界之间的首次贸易后，亚历山大和他的部下立即动身去准备用来交换食物的货物。卡维塔不知用了什么方法说服了她的父亲，允许她留在赞赞的前哨站。她决心在回家与家人团聚之前，彻底掌握阿哈德尼亚语。
由于工作不多，亚历山大抽出时间教这位当地女孩阿哈德尼亚语，不仅是口语，还有读写。尽管出身卑微，这女子却学得很快。在学习了一段时间她新信奉的神明的语言后，她现在已经能够与她的恩人进行一定程度的交流了。
这时，她已经知道了亚历山大的名字和他族人的来历。他其实无需夸大其词，就能让这位女士相信赞赞人的确如同神明一般；毕竟，他讲述的铁路、蒸汽轮船、宏伟建筑以及他王国其他诸多令人叹为观止的成就，足以让这位当地女子相信，所谓的赞赞王国是一片富饶而强大的福地。
不幸的是，随着赞赞人的到来，瘟疫席卷了这片土地；不久，卡维塔便出现了发烧的症状，亚历山大对此十分担忧。毕竟，他知道这个女人对他和他的部下无意中从旧世界带来的疾病没有任何免疫力。
于是，亚历山大一边照料着那位体弱多病的妇人，一边等待霍诺莉亚带着更多的人马和补给品回来。为了防范在文坦这片异乡可能遇到的未知疾病，赞赞人准备了许多草药，以应对他和他的部下在旅途中可能遇到的各种状况。
疫情爆发之初，亚历山大命令医务人员将一部分物资送到莫霍克村庄，救治所有出现流感症状的人。他希望通过这种方式，至少能挽救一些生命，使他们免遭他带到新大陆的瘟疫之苦。
此刻，亚历山大正一边煮着鸡汤面，一边泡着草药茶，同时密切关注着躺在他床上赤身裸体的土著女子。作为治疗的一部分，他准备了一条湿毛巾，盖在她的头上。
尽管外表看起来很糟糕，但卡维塔的病情其实并不严重；事实上，她恢复得相当不错。然而，她对流感完全不熟悉，因此感觉自己快要死了。实际上，她的病情很轻微，这主要归功于亚历山大为她提供的有效自然疗法。其他部落就没有这样的好运了。