去辎重，狼狈遁还。
就是董卓一路人马，行抵望垣北隅，突然遇到羌胡大队，蜂拥前来，急切不能退避，导致为敌军所包围，董卓兵马既然被困，粮饷又不继，急得董卓旁徨终日，左思右想，幸得了一条良策，立时命令军士照行。
董卓本倚水立营，就从水旁筑起一坝，让士兵在渭水中假装拦水修堤，对外宣称是捕鱼，实际上让军队趁着夜色寂静，偷偷快速从堤下通过。等叛军发现后，出来追击，董卓军队已经安全过尽，决塞放水，反将贼军众人淹死了多人，贼军慌忙走还；董卓得全师引归，反屯扶风。
刚好这个时候，边章与韩遂争功，两不相协，边章致书张温，自请投降，实际只是一缓兵计。张温却乐得应允，收兵退回长安，并将前后军情，奏报阙廷。汉灵帝刘宏阅览奏章，看见战功多出于董卓，因此特封董卓为斄乡侯，食邑千户，调任并州牧；当下颁诏付于张温，使张温转告董卓。
董卓已得知封侯消息，便即志高气盈，睥睨一切，及张温使人往召，竟然迟到不去奉命。张温待久不至，再遣属吏赍诏召董卓，董卓方徐徐到来，入帐来见张温，并未谢及奏叙的惠德，且满面露着骄傲容色，居然有压倒张温的气象。已经是跋扈了。
张温看不入眼，出言谯让，董卓竟然反唇相讥，并谓西征诸将，全属无用，若非我董卓功劳，怎能使贼军畏服云云？张温又愤然与董卓语道：“边章等名虽乞降，心实难恃，将军既智勇兼全，还当再接再厉，扫平群贼，方得上报国恩！”
董卓亦抗声说道：“贼已降我，无故往攻，岂不是自失威信么？卓志在杀贼，却不愿师出无名！”
说着便起座自去。张温看见董卓如此倨傲，也不起身相送，但闷闷的坐在帐中。旁边恼了一位参军，向前密语道：“将军奈何放董卓出营？”
张温看见是孙坚，便屏去左右之人，问为何因？孙坚答说道：“董卓不害怕自己有罪反而出言狂妄，应当以不按时应召前来之罪，按军法杀掉他。”
张温闻言，惊顾道：“董卓一向在陇、蜀一带享有威名，现在杀掉他，西进讨伐就没有依靠了。”
孙坚慨然说道：“明公亲领皇家军队，威震天下，还依赖什么董卓？看董卓今天的谈话，并不想听您的，轻上无礼，是第一条罪状。边章、韩遂胡作非为已一年多，应当及时进讨，而董卓反说不可，沮丧军心，疑惑将士，是第二条罪状。董卓接受重任而毫无战功，召其前来又滞缓不前，反倒狂妄自傲，是第三条罪状。古代名将，带兵临阵，无不果断地斩处违犯军纪者，来显扬威严，故此有了穰苴斩庄贾、魏绛杀杨干的事。现在您对董卓留情，不立即斩杀，如此必然使军威受到损亏。到时后悔就怕来不及了。”
张温若果真听孙坚之言，何至养痈贻患？
张温听后，始终不忍心执行军法，于是挥手就对孙坚说道：“你暂时先回营，免得董卓会怀疑你。”
孙坚听后，于是走出军营，叹惜不已。没多久朝廷有诏书颁布到长安，进升张温为太尉，三公在外拜命，由张温为始。张温虽然不能除掉董卓，但颇重孙坚之才，推荐他为议郎。孙坚为将来东吴始祖，应将他出身履历，补叙详明：
孙坚，字文台，吴郡富春（今浙江省杭州市富阳区）人，乃是孙武之子的后裔。
孙氏世代在吴地做官。家在富春（今浙江省杭州市富阳区），祖坟在城东。史载孙坚出生前，孙氏祖坟数次出现有光怪现象，有五色云气，上连于天，蔓延到数里远近。附近的人都去观望。父老们都说：“这不是一般景象，孙家恐怕要强盛起来了。”孙坚的母亲怀着孙坚时，曾梦见肠子从腹中拖出，环绕吴地阊门。醒来后很害怕，对邻居的老太太诉说。老太太听说，回答说：“说不定还是吉兆呢。”等到孙坚出生，果然容貌不凡，头角峥嵘，状貌伟岸。
好容易