，诺顿的哭声随即炸开，像玻璃碎裂的声音。温热的血溅在愚人金手上。
“不要！住手！”诺顿试图用身体护住煤球，但愚人金轻易地掰开他的手指，将那只流血的小狗拎到半空。
“看着我，诺顿。”愚人金命令道，剪刀抵在煤球柔软的腹部，“好好看着，这就是背叛的代价。”
剪刀合拢的瞬间，梦境突然扭曲。愚人金发现自己站在儿时的卧室里，手中不再是染血的园艺剪，而是一个破碎的玩具士兵。
“怎么了，亲爱的？”母亲的声音从身后传来。愚人金转身，看见年轻的坎贝尔夫人站在门口。
小愚人金听见自己稚嫩的声音：“妈妈，我捡了一只流浪猫…在衣柜里。”
五岁的愚人金站在母亲面前，小手不安地绞着睡衣下摆。出乎意料，母亲的眼睛亮了起来。
“哦，我的小金子。”她捧起他的脸，拇指擦过他眼下失眠造成的青黑，“你终于学会为自己争取点什么了。”
愚人金被母亲罕见的温柔弄得不知所措。过去一个月，自从父亲开始频繁夜不归宿，母亲就总是锁在卧室里哭泣或尖叫。但此刻，她牵着他的手来到衣柜前，动作轻柔地拨开那些昂贵的羊绒衫。
小猫蜷缩在最角落，一只瘦弱的姜黄色幼崽，正警惕地竖起耳朵。
“多漂亮的小东西。”她伸手让小猫嗅了嗅指尖，“我们得给它准备个窝，还有食物…玛莎！“她呼唤女仆的声音突然拔高，“去厨房拿些羊奶和鱼肉来！”
接下来的三天如同梦境。母亲亲自在阁楼布置了猫窝，用她最柔软的披肩做垫子；她教愚人金如何用温水浸泡的小毛巾清洁小猫的眼睛；当小猫第一次用脑袋蹭她的手时，她发出了愚人金许久未听见的笑声。
“这是我们的秘密，嗯？”她捏了捏愚人金的小脸蛋，指甲在他皮肤上留下半月形的红痕，“别告诉你父亲。”
一周后的傍晚，父亲意外提前从德国回来。愚人金正和小猫在书房地毯上玩毛线球，门突然被推开。
“这是什么？”
小猫受惊跳起，爪子勾住了父亲昂贵的西装裤。下一秒，它被粗暴地甩开，撞在壁炉边缘，发出凄厉的尖叫。
“不！”愚人金冲过去，却被父亲一把拎起衣领。
“肮脏的畜生！”父亲的脸因嫌恶而扭曲，“立刻把它扔出去！”
愚人金转向门口的母亲，泪水模糊了视线：“妈妈，求求您…”
母亲的转变比翻书还快。前一秒还温柔似水的眼睛突然结冰，她缓缓走进房间，冷冷开口，“都是你的错，愚人金。”她的声音轻得可怕，“如果不是你太软弱，非要养这种脏东西…”
愚人金浑身僵住。母亲的手指掐住他的下巴，迫使他抬头看墙上巨大的家族肖像——画中的父亲冷漠地俯视着他们。
“看看你父亲的表情。”母亲的呼吸喷在他耳畔，带着苦杏仁酒的气味，“他厌恶你，就像厌恶我一样。知道为什么吗？因为你太像我了，软弱、又多愁善感…”