聪明的办法！”她拍了拍马德兰的肩膀，坚定地认为这是拯救世界计划的一部分，“自信一点，我们做的明明是好事。”
马德兰眨了下眼，意识到艾萨斯搭在他肩膀上的手温暖极了。“是啊，你说得对，"他妥协了，举起双手做出假装投降的样子，平和地说道，“那就让我们变得更聪明一些吧。”
他整理了一下外套，朝着门口点了点头，“我就不打扰你了，继续你的计划吧，愿反对你的议员们受上帝保佑。”
“会有什么保佑他们的，"阿尔娜愉快地说道，“是不是上帝就不一定了。对了，既然我们要一起合作了，你就是值得信赖的人了！”她朝着马德兰招了招手，压低声音，“我要告诉你一个秘密。”马德兰本能地凑近了一些，因为艾萨斯的话而皱起了眉头，在他的经验中秘密是把双刃剑，刚刚谈到走私计划的时候，艾萨斯的语气都没有这么严肃。“一个……秘密，”他小心翼翼地重复，压低了声音，“关于什么的？”“其实我是女的，"阿尔娜悄悄说道，“你之前是不是误会了什么？”她眨了眨眼，看着马德兰恍惚的表情，“…你之前果然误会了。”马德兰回过神来，清了清嗓子，“我……你穿着裤子，还在工厂工作，我以为……”
他突然笑了起来，手按在额头上，“原谅我，看来我确实被这几周的生活再次教育了一遍。不过这并没有改变什么，我的朋友，你的秘密在我这里仍然是安全的，无论这个秘密具体指的是什么。”再次和艾萨斯告别之后，马德兰从办公室里走了出去，下了楼梯后才想起来自己是为什么要来找这位工厂主的。
…他最开始的计划是找艾萨斯借钱，现在把最初的计划全忘光了，还卷入了一场国际走私行动。这真是有点荒谬。摇摇头，马德兰转向熙熙攘攘的街道，习惯性地拍了拍口袋。口袋依然空着，只有这周的微薄工资被他小心翼翼地藏在外套的内衬夹层里，防止被偷。
或许他能去旧货市场看看，伦敦的二手市场里满是破旧的珍宝，比如那些缺了封面的书籍，潦草写着笔记的字典，或者学生们为了买啤酒而低价卖出去的小说。
马德兰带着决心整理了一下自己的衣领，大步向前，当他经过一堆堆挂着“普林特-玛尼"牌子的木箱，经过那些热情挥手的工人时，他的步伐比多年来任使时候都轻盈。
而沙威则是相反，他拖着沉重的步子走到了工厂的酒吧附近，坐了下来。木凳子在他的重压下吱吱作响，他怒视着摆在面前的啤酒，瞧着里面的泡沫懒洋洋地晃动着，像泰晤士河被污染的潮水。伦敦。这座城市的每一件事似乎都在嘲笑他，到这里的第二天，沙威的证件也被偷了。
官员们动作如在泥浆中游泳的蜗牛般迟缓，为了补办*证件，他整个下午都被困在了那个愚蠢的地方，看着英国文员耸耸肩，法国书记员搓搓手，而他的新证件、他的身份、他的尊严仍然不知所踪。“我们需要验证三次，这是程序，你知道的，"那个说着走调的法语的英国文员这样告诉他，“巴黎到伦敦，伦敦再回到巴黎，最后再寄信到伦敦。防止身份冒用的必要措施，我的上司还需要审查，这之后才能办理一张替代证件。”是啊，等到这些程序走完了，某个戴着眼镜的职员还得在思考上耗费好几天，才敢盖一个该死的章，证明沙威确实是沙威，是那个法国探长，而不是别的什么人。
沙威又想起了艾萨斯那令人恼火的、自鸣得意的笑容，以及那句“希望你们在伦敦过的开心”。
巴黎可以在几个小时内解决这个问题，规范的程序，规范的渠道，对执法人员的尊重，而不是乱七八糟的拖延。
酒保警惕地看着沙威，沙威没有回视他，他的目光紧盯着酒杯中浑浊的酒液，忽视了酒保。
自从他进门后，那人就一直在偷看他，很可能在打量他是个什么人。反正沙威不是来喝酒的，他选了这个地方是