无关。”
福尔摩斯的镇定岌岌可危。
“照这个逻辑，"他轻声说，“我应该因为你冒充一阵风而把你扔进泰晤士河。”
“我没有冒充一阵风，"阿尔娜抗议，左右转圈，打量着现在已经把兜帽脱下来，露出整个头的福尔摩斯，“兜帽漏雨了吗？”他看起来湿漉漉的，平时干净整洁的衣领也染上了水渍，头发没精打采地垂在太阳穴边上，被雨水淋透了。
一条水流顺着脖子蜿蜒而下，消失在衬衫里。当阿尔娜伸手想要摸一下那道水痕的时候，福尔摩斯眼疾手快地抓住了她试图游走的手指，力度坚定又小心，仿佛在处理既珍贵又危险、脆弱的东西。“雨衣表现得很出色，只是我不小心仰了一下脸，雨水吹了进来，”他故意用轻松的语气说道，“走吧，我们得回去吃哈德森太太的炖菜了。如果我们再多停留，她的怒火就会把它烧成炭。你知道她多么讨厌浪费百里香。”阿尔娜张开嘴，无疑是想宣布什么疯狂的计划，比如赶着风暴驾驶马车回家。
但福尔摩斯已经伸手牵着她走到了里面的大厅中，抢先说道，“不，你不会在这场暴雨中驾驶你称之为′死亡陷阱'的马车，我与一位马车夫提前约定好了，大概半小时不到，他就会过来的。”
他的手指停留了半秒，才安全地把手指塞进自己的口袋里。“死亡陷阱这个名字很帅气，"阿尔娜做了个手势，“我把它涂成了黑色的。她的马车原来是金色的，象征着越来越有钱的工厂，自从她知道她无法带着心爱的小马和马车上场比赛之后，就把马车漆成了黑色，象征着她失去的冠军宝座。
“我已经预付了两先令，不能退还的那种，"福尔摩斯带着一种假装的悔恨说道，“可悲的疏忽，不是吗？”
他耸了耸肩，“看来我们只能等马车过来了。”“那好吧，"阿尔娜遗憾地说，又皱起眉，察觉到了哪里不对，既然你和马车夫约了过来，你为什么穿着雨衣？你直接坐车过来不就好了吗？”难道向福尔摩斯赠送过衣服后，他就会在特定的对应天气穿着它？这是不是有点过于可爱了？
福尔摩斯愣住了，随后若无其事地调整了一下衣服的下摆。“雨衣更加灵活，而我在白教堂附近有事要做，不能让马车夫驾着车陪我在别人的花园里横冲直撞，不是吗？"他眼也不眨地说，“顺便，我有一个好消息要告诉你。”
“是什么？"阿尔娜眼睛亮亮地看着他，“快说！”“耐心点，我亲爱的艾萨斯，"福尔摩斯低声说道，“有些秘密最好用戏剧性的时机来揭开。”
等到马车到达、艾萨斯老老实实地坐进去之后，他才轻描淡写地说，“如果你现在非得知道的话……我今天去苏格兰场转了一圈。穿着这件雨衣。”阿尔娜的眼睛睁圆了。
“所以说…她兴奋地说，同样压低了声音，“雷斯垂德也想要？”福尔摩斯轻笑了一声，在狭小的马车空间里，他低沉的声音显得格外悦耳，“哦，不只是他。”
他微微倾身，“雷斯垂德今天一看到我穿着黄色雨衣，脸上就露出了一种莫名的神色，像个既惊恐又被诱惑到的人。”他故意停顿了一下，“然后他说道，“福尔摩斯，我绝不是妄自尊大地打算批评你的……审美选择，但这真的有必要吗？”福尔摩斯在自己的脸上比划了一下，模仿雷斯垂德那种复杂的表情，“我回答说，'亲爱的探长，当你在雨水中站上两个小时后，你就会明白它的吸引力了。”
他的嘴角翘了一下，“他愣住了。然后真是非常虚伪地继续询问我，他能去哪里′获得这样的好东西'，实际上，他看起来想给整个苏格兰场的探员都预定几件。”
阿尔娜没忍住，伸手捏了一下福尔摩斯的脸。在他怔愣的神色中，她若无其事地夸赞道，“福尔摩斯，你真好！虽然有人说你是欧洲第二的侦探，但我觉得你是欧洲第一…不对，世界第一！”福尔摩斯的脸