管其他人的反应，而是悠闲地坐在台子上，晃着双腿。
“什么时候放假?"她大声问。
“十二月，”露西愣了一下才回答，“可能吧，我也不知道。”她笑着补充，“我到时候会回来的！带着新的图纸回来！”“早点回来！"阿尔娜说，对提升等级后的员工会研发出的东西充满希望，“我们招了一个新的工程师，很厉害，你放假了记得来帮忙干活！”看着露西低下头，钻进出租马车的车厢，她才从窗台上跳下来，回到会议室里。
这里的其他人已经全离开了，维克斯把那些香水商从另一侧的大门送了出去，现在又折返回了会议室内。
他走到了艾萨斯的身边，看着马车消失在暮色中。“没有她，有点安静，是吧？"维克斯平静地说，用自己的胳膊肘碰了碰老板的胳膊肘，“说不定在下一个假期开始的时候，露西就会直接闯进工厂，要求我们根据一些疯狂的、来自大陆的理论改良我们的蒸汽流水线。”他带着些钦佩，又有些担忧，“真见鬼，是不是？她挤过了一扇原本永远不会对她打开的门。当然，和你一样固执，老板。我能感觉到她成长了许多，恐怕这种成长并不那么快乐。”
三一学院。光是这个名字就代表了很多东西。或许是宽敞明亮的大厅中悬挂着的历代校长的肖像画，或许是在会议室中，男大学生懒洋洋地躺在前排的椅子上，而露西不得不独自一人、默不作声地缩在后面。
为了得到其他人的认可，她不得不付出十倍的努力来证明自己。“我知道，"阿尔娜收回了视线，关掉了刚刚一直开着的面板，“我发现了，她今天很不开心。”
她比划了一下，“所以说我送了一件礼物给她！她肯定会开心起来的！”维克斯愣住了。
他警惕地扫了一眼老板，“我们是在讨论激励人心的礼物，而不是……生硬的工具，对吧？焊接的那种，比如钢管？”他的脑海中一瞬间就闪现出了可怕的场景，比如说露西舞动着钢管，把那些讨厌的学者和同学都串在了钢管上，整个三一学院都充斥着她的呐喊声。“当然不是！"阿尔娜不满地说，“钢管是我的。”她懒洋洋地一摆手，“是别的东西。”
而露西仍然坐在马车上，盯着车厢壁发呆。那些沙哑而温暖的笑声附着在了她的围巾上、外套上，直到火车和铁路的噪音吞噬了所有残留在记忆中的声音。
直到这时，露西才瘫坐在座位上，用满是茧子的手指打开了那个信封。她呆住了。
两张钞票飘落到她的腿上。每张面值五十英镑。她屏住了呼吸，在剧烈的心跳声中，她只是盯着那两张纸看，一眨不眨，仿佛这两张纸会像伦敦的雾气一样溶解。
在她周围，蒸汽火车有节奏的轰鸣声渐渐消散了，浮上来的是之前在火车上的简短问话。
“你明白吗，露西.科姆小姐，不管考试成绩如何，三一学院不能授予你学位？“那位绅士客气地问，“当然了，除此之外，出于对你担保人、推荐人的信任，以及你个人品德的认可，你和我们的其他学生待遇一致，我们会为你安排单人宿舍。”
当露西发誓她只想要知识，而不是证书的时候，他点头表示欣慰。在工厂中总是大声说话、毫不畏缩的露西已经在这一个多月中学会了怎么让自己消失。
她融入了图书馆的阴暗角落，融入了教室的边角，想方设法地汲取着知识。现在这些钞票像是一簇燃烧的火苗，把她的心也烘烤的暖洋洋。露西终于可以付钱给那个就住在学校附近、才华横溢却穷困潦倒的女化学家，与她适当地合作，能购买更多的仪器部件，甚至可以贿赂看门人，让他对露西在宵禁后继续工作的行为睁一只眼闭一只眼。她把这些钱重新收了起来，带着行李回到了她在学院内狭小的公寓中。第二天，一位她并不熟悉的男同学过来告诉她，哈尔沃教授找她有事。哈尔沃教授是工厂中的机械师里格先生