先生的。
她抓着那张宝贵的纸片下楼，找到了坐在桌子旁边指点南希针织的哈德森太太。
“姑姑，你看，"她像是挥舞一面胜利的旗帜一样挥舞着那张纸片，“布朗洛先生说这是五百英镑，但长得跟英镑纸钞不太一样…”哈德森太太在缝到一半的时候停了下来，她盯着那张薄薄的纸片，仿佛它会咬人似的。
“艾萨斯，我亲爱的，"她慢吞吞地说，好像在对一只特别困惑的小猫说话，“这是一张银行支票。你得去兑换它。”在孩子们此起彼伏的笑声中，阿尔娜眯起眼睛，看着这张长得比较复杂的纸片。
“啊，哦，"她茫然地说，打开了面板，开始查看地图上所有代表银行的密密麻麻的地点，“这个要去兑换吗？哪个银行？”“上面写着，丽如银行，"哈德森太太又叹了口气，“当然，在那之前，你要先干一件事一-先把我送回去。我得回贝克街了，家里还没人照看呢。”干着活的孩子们睁大了眼睛。
在一众推推揉操中，长得最漂亮的奥利弗被推选出来，大着胆子开口了，“哈德森太太，我们的午饭快做好了，劳拉太太多做了一份…”“哦，好孩子，"哈德森太太好笑地说，“那就多吃一点，吃的饱饱的，好好休息，我后面会来看你的。”
她站起身，把剩下的织物还给南希，显然已经决定好了，“明天见。”阿尔娜赶忙把马车赶到了门口，等哈德森太太上了马车、坐稳，才挥了挥鞭子。
马匹平稳地把哈德森太太先捎回了贝克街221B，才转了个道，往丽如银行的位置驶去。
银行宏伟的石头外墙很快从街道的一侧冒了出来，门显然被精心抛光过，上面的黄铜配件闪烁着漂亮的光泽。
阿尔娜把马车停好，随便拦下了一个人，“哪里可以兑换支票？”这位带着高礼帽、手持镀金手杖的绅士愣了一下。“兑换支票？"他扶了扶单边眼镜，上下打量着面前的冒昧家伙，语气里带着一丝“乡下人真可爱”的优越感，“在里面，先生，你可以询问工作人员。“阿尔娜恍然大悟，感谢他之后快速走了进去，下一秒就被干净明亮的大厅和繁复华丽的装饰迷住了眼。
……要是晚上来这里就好了。可恶，这里怎么到处都是人。她忧愁地叹了口气。
正巧，附近有位年长的好心职员发现了这个陷入迷茫的乡下人，靠近了一止匕
他轻声细语地问道，“先生，您来这里是想办理什么业务？”阿尔娜把那张支票拿了出来，“我来兑换支票。”“哦，那你要去出纳窗口，”这位职员说道，指引着她到了刻有“出纳"字样的窗口排队，“这里。”
人实在是太多了，一个银行排队的都有这么多人，真是闲着没事干。把这些人都抓去给她的工厂打工该多好！
阿尔娜胡思乱想了一会，差不多过了一个小时，才到达队列的最前面。窗口里面坐着一位瘦削、略带傲慢的出纳员，抬头看了一眼阿尔娜，嘴角微微下垂。
“什么业务？“他公事公办地问，指尖不耐烦地敲打着桌面。“兑换这个，"阿尔娜把支票推了过去，这张纸片轻飘飘地在大理石台面上打了个转。
这个声音没有丝毫乡下人的局促和不安，反倒让出纳员愣了一下。他拿起支票，眯眼细看，确认了签章和细节，眼睛倏地睁大，又飞快扫了一眼阿尔娜，带着些许审视。
“……这笔款项需要稍作核对，先生，"他把支票翻过来，再次核对签名，“你是？”
“阿尔娜.艾萨斯，"阿尔娜眼睛也不眨。旁边的几位绅士原本在低声交谈投资和分红，此刻也投来了好奇的目光。“这里是…呃，一笔不小的数目，"出纳不得不再次强调，“全部取出吗？”说着，他还不时张望，似乎期待着什么律师、监护人之类的家伙出来，给他解释一下到底发生了什么，但队列里只有一众茫然等待着的顾客。阿尔娜应了一声，