不知过了多久，也许只有几秒，那股疯狂的拉扯力骤然消失。
卡伦的双脚重重地落在一块冰凉光滑的石质地面上，巨大的惯性让他跟路了好几步才勉强站稳，胃里一阵翻江倒海。即使已经有了两次经验，眩晕感还是让他眼前发黑，耳朵里还残留着空间穿梭的鸣，也不知道是不是所有的门钥匙都是这样，还是远程与近程有所不同。
“姓名？”一个平淡无奇、带着点例行公事般困倦的声音在面前响起。
卡伦甩了甩头，努力聚焦视线。他发现自己站在一个光线明亮、宽整洁的大厅里。脚下是打磨光滑的深灰色大理石地板，墙壁是浅米色的，挂着一些印有魔法部徽记的告示板。他正前方是一个高高的、由深色木材制成的柜台，柜台后面坐着一位穿着深紫色长袍、戴着夹鼻眼镜的中年男巫，手里拿着一支长长的羽毛笔，正从厚厚的镜片后看着他。
在他旁边还坐着另一位同样打扮的女巫，正低头整理着一叠文档。大厅里还有其他几个巫师零星地站着或坐着等待，空气中弥漫着淡淡的羊皮纸、墨水和某种清洁魔法的清新气味。这里显然就是尼可口中的“英国伦敦魔法部，国际飞路与门钥匙管理司，入境登记处a”。那个旧铜壶正安静地放在柜台上。
男巫低头看了一眼面前摊开的一本巨大登记册，羽毛笔在上面某个名字旁勾了一下。“霍格沃茨一年级学生，假期目的地法国，经由巴黎魔法部授权门钥匙返回。身份确认。”他抬眼看了看卡伦苍白的脸色和肩上站着的福波斯，看起来雪鸦似乎对这种旅行方式适应良好，只是不满地抖了抖羽毛，“使用长途门钥匙的反应是这样的。拿好你的东西，下一位！”他挥了挥手，示意卡伦可以离开了，目光已经投向卡伦身后刚出现的一个从飞路网里出来，还在揉着太阳穴的巫师。
卡伦赶紧把铜壶往柜台里面推了推，提起背包和点心篮子，快步离开了入境柜台。福波斯咕咕叫了两声，似乎在抱怨刚才的旅程。卡伦没有停留，他需要尽快离开魔法部，回到普通世界。他按照记指示牌的指引，穿过几道走廊，来到了魔法部庞大的公共壁炉区。
这里比入境大厅热闹得多。几十个镶崁在墙壁里的壁炉排成几排，绿色的火焰此起彼伏地升腾、熄灭，不断有巫师从火焰中走出，或抓起飞路粉消失在火焰里。空气里充满了飞路粉燃烧的淡淡硫磺味和人们匆忙的脚步声、交谈声。
卡伦找到一个暂时空闲的壁炉，查询了一番离家最近的飞路网网点，然后从旁边公共取用盒里抓了一把亮晶晶的飞路粉。
“普利茅斯市，橡树街13号，斯莫基威士忌酒吧！”他清淅地喊出离家最近、拥有飞路网连接的公共场所名称，那是他父亲大卫常去喝一杯的麻瓜酒吧，没想到这里居然也是一处飞路网网点。
他踏进火焰，将飞路粉撒下。
“噗！”
翠绿色的火焰包裹了他，又是一阵熟悉的、但比门钥匙温和得多的旋转拉扯感。几秒钟后，他跌跌撞撞地从一个燃烧着普通橘黄色火焰的、积着些煤灰的壁炉里钻了出来，落在铺着深色木地板的酒吧后屋。一股麦芽酒、烟草和木头混合的味道取代了魔法部的气味。酒吧老板老约翰正背对着他擦拭酒杯，听到动静头也不回地咕嘧了一句：“哦？又是那个家伙用我的壁炉了？”
没有立刻得到回应，老约翰疑惑地转身看向壁炉“你是卡伦？大卫的儿子？”
“是我，约翰叔叔！没有想到您居然也是一位巫师！”卡伦拍打着长袍上沾到的少许煤灰，回应道。
“哦，看来你已经入学霍格沃茨了？真是没想到，我的身边的麻瓜朋友也会有巫师。对了，快回去看看吧，大卫这几天来我这里经常提到你。”约翰说着，想起了什么，提醒卡伦道。
“好的，约翰叔叔，谢谢您了！”道谢后，卡伦推开后屋的门，走进了光线稍暗