从他口中流淌而出。
钟诚几乎在第一个音节响起时，便已完全听懂了其中那严厉到近乎冷酷的指责与警告，脸上立马摆出了迟疑和为难的神情，迟迟没有开口翻译。
最后还是信王朱由检上前一步，目光灼灼地看向钟诚，声音里带着不容置疑的催促：“钟提督！范真人究竟有何教悔？事关皇兄圣体，关乎重大，无论如何，都请速速译来，不得延误！”
“殿下有命，臣不敢违。”钟诚深吸了一口气道，“范真人有言：吾等跨越星海，所见世界如恒河沙数。有文明如烈火烹油，骤兴骤亡；有国度如老树盘根，看似稳固，内里却已虫蛀中空，腐朽不堪！”
他的声音陡然拔高，目光灼灼，直指方才“研究研究”的论调：
“今日观诸君所为，实令吾辈齿冷！天子染恙，症结已明，良机就在眼前，尔等不思如何同心协力，速定良策，以解君父之忧、固社稷之本，反而围坐一堂，空谈什么‘祖宗法度’、‘徐徐图之’！”
“试问，若外敌叩关，烽火已燃至城下，尔等是否也要先议三日‘祖制’，再论五日‘权宜’，待敌酋铁蹄踏破宫门，方才幡然醒悟，却悔之晚矣？！”
“陛下之疾，岂是寻常疥癣？此乃三重绝杀暗伏于内，如同帝国边疆烽燧接连告急！一次落水，是边关失陷；血脉隐忧，是内政积弊；饮食无度，是粮道遭劫！三者环环相扣，已成燎原之势！尔等此刻‘研究研究’，与坐视烽火蔓延、自毁长城何异？！”
这番话言辞如刀，引喻磅礴，将天启的个人健康危机，瞬间提升到了国家存亡的战略高度，听得在场众人脸色连变。
钟诚语速加快，气势如虹，继续“转述”审判官的斥责：
“神圣人类帝国疆域百万，强敌环伺，每日皆有世界沦丧，亿万生灵涂炭！何以存续至今？皆因吾辈深知：在灭顶之灾面前，任何尤豫、任何推诿、任何固步自封的‘成例’，都是比敌人刀锋更毒的穿肠毒药！”
“吾等审判庭，奉神皇之命，巡戈星河，清除隐患。所见最可悲者，非外敌之强，而是内里之朽！是官僚体系的自缚手脚，是既得利益者的苟且因循，是面对清淅危机时，仍企图用陈词滥调掩盖无能、用拖延战术维持旧序的集体懦弱！”
他的目光最后扫过顾秉谦和魏忠贤，话语掷地有声：
“范真人言道：今日若因尔等之‘持重’、‘周全’，延宕救治，致使陛下病情反复，龙体日益倾颓……那么，尔等所维护的，绝非‘祖宗法度’与‘江山社稷’，而是一己之权位私心，与必将随之而来的国运衰微之始！”
“是抓住神赐之机，勇于任事，开创新局；还是固守窠臼，坐视沉疴，徒留悔恨——此非医理之争，实乃国运决择！”
“言尽于此，望诸君……好自为之！”
钟诚最后一个字落下，馀音似乎仍在梁柱间萦绕。西暖阁内，死寂一片，如同陷入了静滞力场之中。唯有那从菱花格窗棂斜射而入的一道道狭窄光柱，其中微尘浮动，证明时间仍在流逝。