的脸，指尖划过那高耸的眉骨，“如果你真的很难受……”
“我也不想让你难受。”秦巍打断了她，“待会儿我抱你回去。”
他最终没有再进一步，只是将女孩更温柔地按向自己胸口，让她听着自己雷鸣般的心跳。
秦巍随手梳理着指间乌黑浓密的发丝，“你是不是快要放寒假了？”
“对啊，”韩笑窝在他怀里，懒洋洋地说着，“现在考试周，所以你没发现我可以常常待在家里吗。”
她现在颇为放松，随口继续道：“反正我都能及格，而且多亏了马可，我的意大利语应该也能糊弄过去了。”
秦巍本来认真听着，闻言又禁不住搂紧了她，还伸手捏了她的腰。
“你也可以问我。”
男人的声音里残留着带着未褪的沙哑，“那其实也算我的母语，我小时候有相当一段时间是在锡耶纳和巴勒莫度过的。”
韩笑倒是知道这个，“……那确实，我记得你和你妈妈对话那个语速，感觉比所有听力练习都恐怖，等等，你最先学的是中文还是意语？”
“是一起学的。”他想了想，“我母亲偶尔还会拿当时的事来嘲笑我。”
韩笑忍俊不禁，“因为同时学两种语言所以会混乱吗？想想还挺可爱的。”
秦巍瞥了她一眼，“你的发音挺不错的。看起来我的表舅教了你很多。”
韩笑稍稍抬起头，“……这句话可以解读成‘我吃醋了’的意思吗。”
秦巍仍然看着她，“你觉得呢？”
韩笑越来越想笑了，赶紧转移话题，“che sensazione avevi di vivere a palero？”
你对住在巴勒莫有什么感觉？
秦巍捏捏她的脸，“这里用sensazione不太准确，更好的是che rirdi hai di quando vivevi a palero？”
“哦，你对住在那边有什么回忆？”
他想了想，“là, il sole era si forte da bruciare pelle, e brezza ara profuava sepre di agrui e sale a di notte, tenuta tera piobava un silenzio si profondo, che si poteva quasi sentire respirare le pareti di pietra”
——那里阳光炽烈得能灼伤皮肤，海风永远带着柑橘和盐的味道。但到了夜晚，整个庄园会沉寂下来，静得只能听见石头墙壁的呼吸。
秦巍特意放慢了语速，为了让她能听懂，也没有用特别复杂的词汇。
韩笑努力去听，基本上也明白了他想表达的意思，“……唔，是不是又快乐又压抑的感觉？”
“恩，很微妙，那时候我就知道，康帝家族的历史，比那座堡垒更古老。”
秦巍偏过头望向窗外，视线似乎穿透了树影嶙峋的庭院，“ia adre i ha segnato a fiutare alizia dietro un sorriso e a srgere a nassta tra i fiori——”
——母亲让我学会嗅出微笑背后的恶意，看到鲜花里隐藏的刀锋。
韩笑听了个半懂，“那岂不是和你在西京的生活差不多，呃，你之前说你小时候险些被刺死，是秦家的人安排的，对吧？”
秦巍颔首，“是的，确实有些相似，不过那边倒是没有家族里的人想杀我，因为他们也没法从中受益，秦家就不一样了。”
韩笑不由有点好奇，“曾经想要伤害你的那些人，他们还活着吗？”