训练时斯隆把他叫到场边。老头抱着胳膊，脸上的皱纹在训练馆的灯光下显得更深。
“昨晚的技术犯规，联盟罚款1500美元。”斯隆说，“球队替你交了。但再有下次，你自己付。明白吗？”
“明白，教练。”
“还有，”斯隆凑近了些，声音压低但更严厉，“鲍文跟你说的，记住了。在这个联盟，硬不是看你敢推谁，敢跟谁动手。硬是看你被推了之后怎么站起来，怎么在下一次对位时用篮球让他闭嘴。”
下午的加练，杜兰特没练投篮。他把球车推到低位，开始练习背身动作。脚步，重心，转身角度——这些他以前很少练的东西，现在成了必须掌握的武器。
练到第三组时，鲍文走了过来。
“我陪你。”
没有多余的话。老将开始示范，动作不快，但每个细节都精确得像机器。“霍华德防背身喜欢用左手推人，感觉他的发力点在这里——”鲍文用手指点在自己左腰侧，“所以你往右转身的时候，不能直接转。要先沉肩，用这里压住他的左手，让他使不上力。然后快速转身，像这样——”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
他做了一个流畅的转身，虽然年纪大了，爆发力不如从前，但那个脚步的干净利落，那种对防守人重心的预判，让杜兰特看得入神。
杜兰特跟着学。第一次，转身太慢，被鲍文轻易卡住位置。第二次，沉肩不够，没压住“虚拟的霍华德左手”。第三次，第四次到第十次时，他终于做出一个像样的转身，虽然最后出手还是偏了。
“好多了。”鲍文说，“继续。”
汗水滴在木地板上，留下深色的圆点。杜兰特感觉胸腔里那团从达拉斯带回来的闷气，随着每一次转身、每一次对抗，在一点点消散。不是消失了，是转化了——转化成力量，转化成决心。
晚上七点，球馆只剩他们俩。鲍文看了眼时钟，“今天到这吧。记住，周末打掘金，安东尼比霍华德更难缠。他会用身体，用脚步，用一切让你不舒服的方式打你。你要做的不是让他舒服，是比他更不舒服。”
杜兰特点头。两人一起收拾东西，走向更衣室。
在停车场，科比的车停在杜兰特的车旁边。车窗降下来，科比扬了扬下巴：“上车，送你一段。”
车里放着杜兰特叫不出名字的爵士乐，萨克斯风的声音慵懒绵长。等红灯时，科比突然开口，眼睛看着前方十字路口的车流：
“被激怒不是错。”
杜兰特转头看他。
“错的是你让愤怒控制你，而不是你控制愤怒。”科比的手指在方向盘上轻轻敲着节奏，“新秀年我对位乔丹，他打我一个，就在我耳边说：‘小子，欢迎来到nba。’我当时气得想把他球衣撕了。但我知道，如果我真那么干了，我就输了。”
绿灯亮了。车缓缓启动。
“我把那股气存起来了。”科比说，“存了整整一年。第二年再遇到他，我得了25分。赛后他跟我说：‘现在你有点样子了。’”
车在杜兰特公寓楼下停下。科比转过头，第一次看着他：“周末对掘金，安东尼。他会用身体欺负你，会用脚步戏耍你，会在你耳边说各种垃圾话。你怎么办？”
杜兰特想了想：“用篮球回答。”
科比笑了，是那种很淡、几乎看不出的笑。“那就好。”
杜兰特下车，关上车门。科比的尾灯在街角转弯，消失不见。
他站在路灯下，抬头看了看洛杉矶的夜空。还是那片被光污染染红的天空，看不见星星，看不见月亮。
但不知为何，他觉得自己看得比昨晚清楚了一些。
不是天空变清晰了，是他的眼睛适应了这种亮度。就像他