魏老板，侬请回吧。夜东京要开门做生意了。”她下了逐客令。
魏宏庆被玲子那平静却不容置疑的态度噎得说不出话，脸上一阵红一阵白。他愤愤地抓起那套唱片，转身就走，差点撞在刚进门的宝总身上。
宝总显然是看到了刚才那一幕，他脸上没什么表情，只是侧身让过气冲冲的魏宏庆，然后像往常一样，走到自己常坐的靠窗位置坐下，对玲子说：“玲子，老样子，菜泡饭。”
玲子点点头，转身进了小厨房。整个过程，两人没有任何眼神交流，仿佛刚才那场闹剧从未发生。但这种无视，反而更让魏宏庆觉得憋屈！他感觉自己像个跳梁小丑，在宝总面前丢尽了脸！
“宝总！侬得意啥？！”魏宏庆猛地转过身，对着宝总的背影吼道，“侬不就是比我先认识玲子姐吗？有啥了不起！我告诉侬！玲子姐，我魏宏庆追定了！侬等着瞧！”
宝总端起玲子刚倒的热茶，轻轻吹了吹浮沫，眼皮都没抬一下，仿佛魏宏庆是在对空气说话。这种彻底的漠视，比任何嘲讽都更让魏宏庆抓狂！他狠狠一跺脚，冲出了夜东京。
接连受挫，魏宏庆的牛脾气反而被彻底激起来了！他就不信这个邪！他魏宏庆想要的东西，还没有得不到的！他决定改变策略，不再送那些华而不实的奢侈品，他要送“温暖”！送“贴心”！
时值初夏，上海天气开始闷热。夜东京地方小，只有一台老旧的吊扇，吱呀吱呀地转着，风力微弱。菱红和芳妹常常热得满头大汗。魏宏庆“灵机一动”！
第二天傍晚，魏宏庆开着他那辆黑色奔驰，吭哧吭哧地搬着一个巨大的纸箱，再次出现在夜东京门口。纸箱里，是一台崭新的、当时市面上最高档的“华生”牌落地电风扇！金属外壳，三档风力，带摇头功能，在那个年代绝对是奢侈品！
“玲子姐！菱红！芳妹！快来看！”魏宏庆满头大汗地把电扇搬进店里，献宝似的插上电，按下开关。“呼——！”强劲的凉风瞬间吹散了店里的闷热！
“哇！好大的风！好凉快！”菱红惊喜地叫起来，拉着芳妹凑到风扇前。
玲子从厨房出来，看着那台呼呼作响、散发着崭新金属光泽的大电扇，眉头微蹙：“魏老板，侬这是做什么？”
“玲子姐！”魏宏庆抹了把汗，脸上带着讨好的笑，“我看店里太热了！这台电扇风力大！省电！声音小！给侬们用！夏天就不怕热了！”
玲子看着魏宏庆汗湿的额头和真诚（至少看起来是）的眼神，又看了看菱红和芳妹享受凉风的样子，沉默了片刻。她走到电扇前，伸手关掉了开关。呼呼的风声戛然而止。
“魏老板，”玲子的声音依旧平静，却带着一丝不易察觉的疲惫和审视，“侬追我，到底是为了什么？”
魏宏庆一愣：“为……为什么？我欢喜侬啊！”
“欢喜我？”玲子直视着他的眼睛，目光锐利，“还是为了跟宝总较劲？为了证明侬魏宏庆比他强？为了在黄河路扬眉吐气？”
魏宏庆被问住了，脸涨得通红，急切地辩解：“不是！玲子姐！侬误会了！我是真心欢喜侬！跟宝总没关系！我就是……就是看侬辛苦，想对侬好！”
“真心欢喜我？”玲子轻轻重复了一遍，嘴角泛起一丝苦涩的弧度，“魏老板，侬的真心，太贵重了。我玲子一个小饭店的老板娘，受不起。这台电扇，侬拿回去。夜东京地方小，放不下这么大的东西。也……装不下侬魏老板这么大的‘真心’。”
她的话，像一盆冷水，浇灭了魏宏庆所有的热情。他呆呆地看着玲子，看着她眼中那份洞悉一切的平静和疏离，第一次感到一种深深的无力感。钱，好像真的买不到他想要的东西。
“玲子姐……我……”魏宏庆张了张嘴，还想说什么