明。
几张大方桌拼在一起，上面摆著简单的饭菜：白菜燉豆腐、土豆丝、玉米面窝头，还有几盘切开的俄式罐头。
工人们脱下了满是油污的工装，换上洗得发白的乾净衣服，脸上还带著炉火烤出的红晕。
王工端起搪瓷缸，里面装的是厂里自酿的高粱酒，度数不高，但劲头足：“今天这第一杯，敬伊万诺夫同志！感谢你把压箱底的手册拿出来！”
林胜利准確翻译过去
。伊万诺夫拿起自己的缸子，里面是同样的高粱酒：“不，应该敬你们。是你们让我明白，最好的技术参数，不是写在纸上的公式，而是炉火里炼出来的经验。”
两杯相碰，一饮而尽。
车间主任老赵又倒上第二杯：“这杯敬林同志！要不是你在谈判桌上把咱们的难处说清楚，又在车间里把老师傅的话翻明白，这事成不了！”
“对对对！”工人们纷纷附和。
林胜利连忙摆手：“我只是做了翻译该做的事。真正的功臣，是记录本上那些数据，是王工班组熬的那些夜，是各位老师傅手把手教出来的经验。”
伊万诺夫听完翻译，深深看了林胜利一眼，又举起杯：“林同志，你太谦虚了。你知道吗？一个好的翻译，不只是翻译语言，更是翻译文化、翻译思维方式。你今天做到了。”
这话说得林胜利心里一热。他知道，这是来自一个老技术专家的最高认可。
酒过三巡，气氛越来越热络。老炉前工端著缸子走到伊万诺夫面前，用生硬的俄语单词混著手势比划：“你手册好！我们钢好！”
伊万诺夫听懂了，哈哈大笑，用力拍了拍老工人的肩膀。
林胜利在东北待了一段时间，在那里还尝到了这边的特色地三仙，回到四九城，已是三月初。
外交部大楼前的玉兰树打了花苞，在料峭春风里微微颤动。
林胜利先回部里匯报了鞍山之行的详细情况，提交了厚厚一沓会议记录和技术简报。
秦老看完报告，摘下眼镜，欣慰地点头：“胜利，这次你做得很好。技术细节抓得准，分寸把握得也好。最重要的是，你让苏联专家看到了我们技术人员实事求是的態度。这对后续谈判很有利。”
“都是集体的功劳。”林胜利诚恳地说，“鞍钢的同志才是主力。”
“知道归功集体，这很好。”秦老笑了笑，话锋一转，“对了，你母亲前几天来电话，说让你回家一趟，有要紧事。”
“我知道了。”
林胜利心里猜的是，刘凤英说的肯定是自己的终身大事。
果然，周末他刚踏进前门大街的院门，刘凤英就迎了出来，上下打量他：“瘦了！东北那地方是不是特別苦？听说顿顿吃窝头咸菜？”
“妈，没那么夸张，鞍钢招待得很好。”林胜利笑著把带回来的榛蘑、松子递过去，“这是当地老乡送的。”
刘凤英接过东西，却顾不上细看，拉著他就往屋里走：“先不说这个。妈有正事跟你商量。”
堂屋里，茶已经泡好了。林振邦坐在太师椅上看报，见孙子回来，抬了抬眼皮：“回来了？鞍山的事办得不错。”
“爷爷。”林胜利恭敬地问好。
刘凤英按著他坐下，自己也搬了凳子坐在对面，脸上是那种“终於要办大事”的郑重表情：“胜利啊，你今年二十一了吧？”
来了。林胜利心里嘆气，面上还得点头：“嗯。”
“你看胜豪，跟卫红都谈妥了，下个月就准备打报告结婚。”刘凤英语重心长，“你也该考虑个人问题了。妈不是催你，是觉得缘分这事，也得主动去找找。”
林胜利想说什么，刘凤英抬手止住他：“听妈说完。妈知道你现在工作忙，心思都在国家大事上。