伊万诺夫和身旁的毛熊专家低声交谈了足有十分钟，俄语的弹舌音在安静的会场里显得格外清晰。林胜利凝神细听，捕捉到几个关键词——“工艺参数”“矿產供应”“长期合作”，手里的笔在记录本上飞快记下，指尖微微用力。
终於，伊万诺夫抬起头，那双锐利的眼睛先落在我方主谈代表脸上，嘴角难得地扯出一抹笑意，不再是之前那种客套的疏离：“尊敬的代表同志，贵方的技术关切切中要害，也展现了务实合作的诚意。”
他身体微微前倾，语气比之前缓和了不少：“关於鞍山轧钢机的工艺適配参数，我可以做主——让我方冶金专家，和贵国鞍山的工程师开一个专项研討会，针对高磷高硫铁矿的处理方案，我们可以分享一些非核心的实践经验。但我要强调，这是基於兄弟国家的友谊，是生產层面的经验交流，绝非技术转让。”
话音刚落，我方代表的脸上露出了一丝欣慰，指尖轻轻点了点桌面。林胜利立刻精准地翻译出来，严格遵照原话，没有丝毫语气上的加重或刪减——外交翻译的分寸，正在於“传声”而非“传情”。他心里清楚，这看似让步不大，却是撬开毛熊技术壁垒的第一道缝。
“至於原子能合作。”伊万诺夫话锋一转，眉头又皱了起来，显然这才是最难啃的骨头，“实验堆建设的基础指导，我们可以答应，也可以协助培训一批基础科研人员。但核心部件设计和燃料浓缩工艺，这是联盟最高军事机密，我无权决定，必须上报莫斯科。”
他顿了顿，补充道：“不过，贵方提出的和平利用』的立场，还有长期矿產供应的提议，我会如实转达。我相信，莫斯科会重视一个可靠的资源伙伴。”
我方主谈代表隨即接过话头，语气平和而坚定：“伊万诺夫同志，我们理解贵国的保密规定，也感谢您的坦诚。我们期待莫斯科的回覆，更愿意和贵方一道，推动这份合作朝著互利共贏的方向走下去。”
林胜利一字不差地完成翻译，全程没有插话的余地——这才是他的本职。
伊万诺夫点点头，目光扫过桌角由工作人员端来的托盘，那两罐图拉牌罐头静静摆在上面。他忽然抬手拿起一个，掂了掂：“这个，我收下了。很多年前在史达林格勒，我和战友们就是靠著这种罐头撑过了最冷的冬天。
他的眼神里闪过一丝怀念，语气也柔和了几分：“感谢贵方的心意。希望我们的合作，能像这罐头一样，经得起时间的考验。”
谈判暂时告一段落，双方约定三天后再议细节。
走出会场时，秦老拍了拍林胜利的肩膀，：“小子，今天你的翻译精准度没得挑，那些冶金术语一个没差，没给咱们丟面子。会前你整理的技术疑点报告，更是帮了大忙。”
<
林胜利笑了笑，心里却清楚——这不是他比別人聪明，只是站在了歷史的肩膀上。他更清楚，毛熊的“让步”从来不是凭空而来，是会前团队熬了数个通宵，把鞍山铁矿的成分数据、设备適配难题摸得透彻，才拿出的有理有据的诉求。
回到办公室，他刚坐下，就有人敲门进来。是外交部的通讯员，手里拿著一份文件：“林胜利同志，这是刚收到的加急件——机械工业部发来的，是鞍山钢铁厂的最新铁矿分析报告，还有他们的工程师名单，说是要配合你和毛熊专家的专项研討会。”
林胜利接过文件，指尖划过封面上的“机密”二字，心里忽然涌起一股强烈的预感。
这场谈判，远没有结束。
三天后的再议，比初次谈判更显务实，也更见博弈的针锋相对。
毛熊代表团的座次上，多了一位精於经济核算的官员。伊万诺夫开门见山，径直拋出了他们的条件：“尊敬的代表同志，关於矿產供应的提议，我们进行了审慎评估。莫斯科方面的意见是，华国若想获得轧钢机工艺適配的完整经验，以