办公室的煤油灯总是亮到深夜，他对著文件逐字逐句地抠，遇到拿不准的地方，就记在本子上，等第二天秦老上班了就赶紧请教。
翻译室的同志都很热心，谁手里有多余的学习材料，都会给他塞一份。
偶尔加班到深夜，林胜利就悄悄从空间里鬼子那里搜罗出来的罐头，自己空间种的水果，都拿出来分。
这都是可是1956年的稀罕物，但是这时候能在外交部干事的，家庭背景都不差，但物资终究是紧缺的。
林胜利给他们带东西，他们也不跟他客气，转头就把家里寄来的腊肉、零食，点心分给他。
一群人围在办公桌旁，就著白开水啃著零食，聊几句国际上的新鲜事，倒也冲淡了不少加班的疲惫。
秦老平时嘴上严，暗地里却常把重要的文件给他练手，还特意叮嘱：“这些是內部资料，看完要归档，你小子机灵，多学学，外交翻译，得做到心里有政策，嘴里有分寸。”
“明白。”林胜利一一记住了，一有空就把文件看一遍。他心里清楚，自己能进步这么快，一半是努力，一半是靠著穿越者的信息优势——前世学过的国际关係常识、看过的歷史纪录片，都成了他解读这些文件的“隱形钥匙”。
又过了半个月，林胜利有时候遇到棘手的翻译难题，他就想起在街道办调解邻里矛盾的日子。
说到底，外交也都是说话的艺术，只不过一个关乎家长里短，一个关乎国家顏面。
1956年7月，外交部大楼里的空气都比往常稠了三分。
毛熊工业技术代表团访华的日子就搁在眼跟前，这趟磋商可不是走个过场。
重工业设备引进、原子能技术合作，桩桩件件都拴著“一五计划”的命根子，关係到国家工业化的筋骨能不能扎稳。
现在外交部的翻译室早成了重灾区，苏方递来的文件堆得像小山，从轧钢机参数到反应堆蓝图，密密麻麻的西里尔字母看得人眼晕，每个人的钢笔桿都快攥出了汗。
林胜利这新人，偏偏在这堆乱麻里杀出了头。
別人对著那些满是专业术语的技术资料直皱眉头，他却凭著穿越者的知识储备，加上这阵子的刻苦钻研，译出来的东西精准又接地气，连机械工业部派来的工程师都挑不出毛病。
秦老是翻译室的定海神针，眼瞅著这小伙子是块好料，大手一挥，直接把他拽进了核心准备组，任务就俩：跟著自己把苏联的合作草案、技术文件啃透，翻译、核对、提炼要点，一个都不能含糊。
林胜利也很重视这次任务，每天天不亮就扎进办公室，桌上摆著三本“镇宅之宝”。
俄汉词典、外交术语词典、工业技术词典，翻得纸页都快飞起来。
他心里忍不住嘀咕，要是那个系统还在就好了，隨便给个“俄语精通”“工业技术大师”的技能，自己也不至於这么累。
可任凭他怎么在心里呼唤，系统大哥就是半点动静都没有，活脱脱一个失联的“前女友”。
吐槽归吐槽，活儿还得干。