我是你的眼线……”
特纳点燃雪茄：“那就让突击提前到中午——在萨尔收保护费的时候。”
次日，黑帮分子聚集在赌场清点现金时，门外突然传来刹车声。以为是警察的歹徒们纷纷掏枪，却看见三辆油罐车横堵街道——特纳从石油公司“借”来的。
“芝加哥的规矩？”特纳站在油罐车顶大喊，“现在试试洛杉矶的！”
他甩下火柴。
事后报纸称这是“私酒贩子的争斗”，但好莱坞圈内人都明白：特纳踩过了线。
特纳挂断电话，看向桌上那份华纳兄弟的财务报告。
“告诉华纳，我要投资他们的新电影。”他对克莱伦斯说，“但片名得改成——《教父》。”
特纳站在威尔希尔大饭店的套房里，窗外的洛杉矶灯火通明。他盯着手里的电话听筒，指节微微发白。
“海勒姆州长，我是特纳。”他的声音平稳，但每一个字都像在谈判桌上押注。“芝加哥的人想在我的地盘上收保护费，这不合规矩。”
电话那头沉默了两秒，随后传来低沉的轻笑。“特纳，你是个聪明人，但政治不是这么谈的。”
特纳嘴角微扬，从西装内袋抽出一张照片——海勒姆州长和某位知名女演员在圣塔莫尼卡酒店的亲密合影，照片背面写着一行日期：1921年，禁酒令颁布后三个月。
“我更喜欢用‘互利’的方式谈。”
三天后，州长秘书送来一份文件——《洛杉矶电影产业税收优惠法案》草案，其中夹着一张手写便条：
“顶峰影业税务问题已‘解决’，但下个月选举，我需要旧金山码头工会的支持。”
特纳冷笑。海勒姆想要工会的选票，而工会背后是爱尔兰黑帮，正好和芝加哥的意大利人不对付。
“政治就是合法的黑帮。”他对克莱伦斯说，“准备一笔‘竞选捐款’，再联系《洛杉矶时报》的编辑——该给州长先生写篇英雄报道了。”
“卡彭先生让我带句话。”弗兰基摘下帽子，语气罕见地恭敬。‘洛杉矶是你的了。’”
特纳挑眉，等他的下文。
弗兰基压低声音：“但芝加哥希望……未来某些‘特殊货物’能借你的码头转运。”
“生意就是生意。”他举杯，“只要别在我的电影片场闹事。”
1923年底，特纳正式入股顶峰影业，并迅速改组管理层。一件事，就是签下莉拉·格雷主演一部“社会批判电影”——《阴影之城》，剧情影射政商勾结，但剧本巧妙地避开了所有真实人物。
首映当晚，海勒姆州长亲自出席，并在采访中称赞：“电影业需要这样有社会责任感的作品！”
记者们疯狂拍照，没人注意到——州长的演讲稿，是特纳的秘书写的。
特纳站在公司新买的日落大道摄影棚里，看着工人们搭建豪华布景。
克莱伦斯匆匆走来：“刚收到消息，华盛顿那边在推动《联邦电影审查法案》……”
特纳眯起眼，从口袋里摸出一张名片——参议员威廉·h·汤普森，司法委员会成员。
“订两张去华盛顿的火车票。”他轻声说，“该认识些新朋友了。”