刺里杀出，一记钉板大帽！球出界，步行者重新进攻。
9分11秒，乔治再次单打科比，这次他选择突破。杀入禁区后，他做了一个极其逼真的传球假动作，点飞了协防的霍华德，然后自己上篮——
但科比没有放弃！他在被过掉后转身回追，从后方起跳封盖！
“啪！”
又是一个盖帽！篮球被扇到中场，纳什抢到球，快攻上篮得手（74:48）！
8分49秒，步行者终于得分了。史蒂芬森借助双掩护跑到弧顶，接球三分命中（74:51）。但回头湖人立刻回应：科比助攻加索尔中投得手（76:51）。
分差25分。时间8分21秒。
步行者替补席，气氛凝重得像葬礼。
“听着！”伯德的声音嘶哑但依然有力，“25分分差，还有一节半时间。我知道这很难，但我要你们记住：我们是步行者！是从小市场一路拼杀上来的球队！我们没有洛杉矶的星光，没有湖人的历史，但我们有钢铁般的意志！”
他用力拍打战术板：“接下来，打‘horns fre’战术！保罗，你在弧顶接球，其他人全部拉开！一对一，解决战斗！”
他看向乔治：“你有信心吗？”
乔治擦掉脸上的汗，眼神里有一种深不见底的疲惫，但依然点头：“有。”
“好，”伯德拍拍他的肩膀，“那就去告诉他们，印第安纳还没有放弃。”
湖人替补席，则是另一番景象。
“干得漂亮！”德安东尼用力拍着每个球员的后背，“继续保持！用防守杀死他们！”
科比坐在椅子上，大口喝着功能饮料。陆鸣拄着拐杖走过来，在他身边坐下。
“你的脚踝怎么样？”陆鸣问。
科比活动了一下右脚，皱眉：“还能撑。但第四节可能需要你。”
“我随时准备着。”陆鸣说。
科比看着他，突然笑了：“你知道吗，我以前总觉得，球队的防守核心必须自己在场上。但现在我明白了，真正的防守核心，是可以让全队都变成防守野兽的人。”
他看向场上：“你虽然不在场上，但你的存在，你的喊话，你的那些预判……那才是真正的防守威慑。”
陆鸣沉默了几秒。科比说得对，但也不全对——那些预判，那些洞察，很多都来自系统。但他不能说出来。
“我只是做了该做的。”陆鸣说。
暂停结束的蜂鸣声响起。
洛杉矶湖人 76 : 51 印第安纳步行者
25分分差。步行者背水一战。
乔治在弧顶接球，防守他的依然是科比。两人在三分线外对上，整个球馆瞬间安静——所有人都知道，这个回合将决定接下来比赛的走向。
乔治动了。任何花哨的动作，直接干拔三分——
科比起跳封盖，但乔治的出手点太高了！
“唰！”
三分命中！个人第22分！
进球后乔治没有庆祝，快速退防。但那个进球像一针强心剂，让步行者球员眼中的绝望少了一分。
湖人进攻，科比想要回应。他在弧顶单打史蒂芬森，连续变向后急停跳投——
“哐！”
打铁！长篮板弹出！
希伯特抢到篮板，立刻传给乔治。乔治自己推进，前场形成三打二！罚球线，