2006年11月6日，晚七点四十八分，底特律奥本山宫殿球员通道。
秦铭站在紫金色队伍的末尾，眼前是科比挺直的背影，耳中是两万人整齐划一的怒吼：
“打败湖人！打败湖人”
声音像铁锤，一锤一锤砸在混凝土墙壁上，震得头顶的荧光灯管都在微微颤动。空气里弥漫着爆米花、啤酒和汗水的混合气味，还有一种更原始的东西——敌意，纯粹的、不加掩饰的敌意。
“记住，”科比没有回头，声音却清晰传入秦铭耳中，“他们喊得越响，说明越怕我们。”
通道尽头的光越来越亮，噪音也越来越大。秦铭能分辨出其中夹杂着各种各样的声音：口哨声、跺脚声、金属栏杆被拍打的哐当声，还有那个永远不变的节拍——
“砰！砰！砰！”
那是两万只脚同时跺地的声音，整座球馆都在震动。
“走吧。”科比说。
他第一个踏出通道。
瞬间，声浪达到顶峰！
“呜————！！！”
那不是嘘声，是咆哮，是怒吼，是底特律这座工业城市积压了三十年的愤怒与骄傲，化作声波，扑面而来！
秦铭跟着踏进球场，眼前景象让他呼吸一滞。
奥本山宫殿的内部比想象中更……原始。观众席不是舒适的软座，而是裸露的金属长椅，漆成活塞标志性的深蓝色。天花板低矮，灯光刺眼，横幅从最高处垂下来，上面写着：
2004 nba chapions
蓝领之心，冠军之魂
底特律不相信眼泪
而更多的，是今晚临时挂起的标语：
“烧纸救不了你！”
“科比是强奸犯！”
“秦铭滚回中国！”
“湖人去死！”
一些球迷举着纸扎的小人，穿着湖人球衣，上面写着秦铭的名字。当秦铭看向那个方向时，那些人把纸人点燃，扔向空中——然后被保安迅速扑灭。
“有创意。”秦铭低声说。
热身已经开始。活塞队员在另一半场，穿着深蓝色训练服。秦铭一眼就认出了那五个人：
“看到了吗？”科比在旁边运球，“他们连热身都在打防守。”
秦铭点头，开始自己的热身。他先做了几组拉伸，然后到三分线外练习投篮。
第一个球——
“唰！”
空心入网。
观众席响起零星的嘘声。
第二个球——
“唰！”
再进。
嘘声大了些。
第三个球——
球刚出手，一个篮球从对面半场呼啸而来，重重砸在秦铭面前的篮架上！
“砰！”
巨响让所有人都看了过去。
那笑容里没有歉意，只有挑衅。
科比走过去，捡起那个球，在手里掂了掂。然后，他做了一个让全场安静的动作——
他单手持球，手臂后拉，像投掷标枪一样，把球扔了回去！
球在空中划过一道笔直的线，精准地飞向拉希德！速度太快，拉希德下意识侧身躲开，球砸在他身后的墙壁上，发出更大的巨响！
“手滑。”科比面无表情地说。
两万人的球馆，安静了一秒。
然后爆发出更大的嘘声！这次是针对科比的。