节间休息时，国王更衣室里传出沉闷的撞击声——那是阿泰斯特的拳头砸在衣柜上发出的闷响。德尔曼教练把所有人赶出去，单独面对这个情绪濒临崩溃的球员。
“罗恩，”阿德尔曼的声音异常平静，“你还想打吗？”
阿泰斯特抬起头，眼睛布满血丝：“我想杀了他。”
“那就杀。”阿德尔曼说，“但不是用拳头，是用篮球。用你的防守，用你的得分，用你在球场上的表现。”
他拿出一份技术统计表：“第一节，你对位秦铭时，进攻端3投0中，2次失误；防守端被他打穿4次，间接造成我们丢了8分。这就是你所谓的‘让他哭着回家’？”
阿泰斯特盯着那些数字，呼吸粗重。
“第二节还有9分钟，我会让你重新上场。”阿德尔曼把表格拍在阿泰斯特胸口，“用这9分钟证明你还是那个能入选最佳防守阵容的罗恩·阿泰斯特。否则——”他顿了顿，“你就坐在板凳上看完这场比赛。”
更衣室的门被敲响，工作人员提醒：“第二节准备开始。”
阿泰斯特站起身，深吸一口气：“教练，我会证明。”
“最好如此。”
与此同时，湖人更衣室。
“他会上场，”克逊指着战术板上阿泰斯特的名字，“而且会更凶狠，更暴躁。秦，你要做的不是硬碰硬，是继续用你的方式——冷静，聪明，让他一拳打在棉花上。”
奥尼尔拄着拐杖蹦过来：“小子，我教你个绝招！如果他推你，你就‘哎哟’一声倒地，滚三圈！裁判肯定吹！如果他骂你，你就捂着耳朵摇头，说‘我听不见我听不见’！气死他！”
更衣室里一阵哄笑。秦铭也笑了，但他知道奥尼尔说得夸张，道理却没错——继续激怒阿泰斯特，但要用更聪明的方式。
科比正在绑脚踝绷带，头也不抬地说：“第二节初段，他们会让邦奇·威尔斯主攻。但阿泰斯特上场后，一定会疯狂要球。秦，你要预判这一点，提前站位，破坏他的接球。”
秦铭点头。统面板，查看阿泰斯特的实时状态：
建议：持续施压，诱使其做出不理智决策
很好。阿泰斯特的情绪已经快到临界点了。秦铭只需要再轻轻推一把。
第二节比赛开始。双方都换上替补阵容：湖人这边帕戈、乔治、秦铭、沃顿、库克；国王则是鲍比·杰克逊、凯文·马丁、邦奇·威尔斯、肯尼·托马斯、布拉德·米勒。
阿泰斯特果然没首发，坐在替补席上，用毛巾盖着头，但秦铭能感觉到——那双眼睛透过毛巾的缝隙，死死盯着自己。
比赛开始两分钟，威尔斯用他强壮的身体在低位单打秦铭，连续命中两球，将分差缩小到18分。
但秦铭立刻回应。他在进攻端用【完美模仿】使出了威尔斯最擅长的背身强吃，靠住威尔斯后转身勾手命中。
接着在防守端预判威尔斯的突破路线，完成抢断，助攻帕戈快攻上篮得分。
分差重新回到22分。国王叫暂停。
阿泰斯特扔掉毛巾，走到阿德尔曼面前：“教练，让我上。”
阿德尔曼盯着他看了三秒，点头：“记住我说的话。用篮球说话。”
暂停回来，阿泰斯特重新上场，替换下威尔斯。当他踏上球场时，斯台普斯中心响起震耳欲聋的嘘声——这是湖人球迷给他的“特殊待遇”。
阿泰斯特充耳不闻，径直走向秦铭。两人在三分线外对位，空气中仿佛有电火花在噼啪作响。
“又见面了。”秦