阿卡率领着所有的灰雁，步伐庄重地走了过来。
她先是转向安森，对他点了点头，眼中带着感激，然后才快乐地拍着翅膀，对尼尔斯说道：
“大拇指，还有安森，在你们之前，从未有人类帮助过我们灰雁。”她的目光在两人之间移动，“你们从狐狸斯密尔的魔爪中救出了我的同伴。我一直没有正式表达过感谢，但我向来是用行动、而非言语来表达感激之情的。”
她顿了顿，继续说道：“我费了一番功夫，终于找到了那个对你们施展魔法的小精灵。他告诉了我你们之前所做的一切，我一而再、再而三地向他强调，你们是多么出色——怎样救助小动物，大伙儿又是怎样夸奖你们的。最终，小精灵同意了：只要你们一回到家，就会重新变回和原来一样的人。”
“我相信，我终于为你们做了一件真正的好事，算是对你们善良的报答。”阿卡的声音温柔，“祝贺你们！”
事情完全出乎尼尔斯意料。灰雁刚开始讲话时，他还高高兴兴的；可等阿卡说完，他竟然变得那么伤心！他一言不发，扭过头去，呜呜咽咽地哭了起来。
站在一旁的安森看着这一切，上前轻轻拍了拍尼尔斯的肩膀。
“这究竟是怎么啦？”阿卡关切地问道，“你还希望我为你做些什么吗？”
安森知道尼尔斯此时心里想的，是那些即将失去的无忧无虑的愉快日子、逗笑的戏谑、惊心动魄的冒险，还有那毫无约束的自由——在高高的天空中飞翔，远离地面的烦恼……哪怕是在纳尼亚当过国王的安森，也认为这样的生活非常的惬意舒适。
尼尔斯正是这么想的，他觉得自己即将要告别这段旅行，回到原本无趣的生活之中，再也忍不住伤心地号啕大哭。
“我一点都不在乎是不是重新变成人！”他哭喊着说道，“我只想跟你们一起去拉普兰！”
安森帮尼尔斯说出了他不知道该如何表达的话：“阿卡队长，也许我们可以有另一种选择？我和尼尔斯都已经习惯了现在的生活，更重要的是，我们享受与你们一起旅行的每一刻。”
阿卡摇了摇头，劝慰道：“听我一句，那个小精灵脾气很大、容易发火。如果你们这次不接受他的好意，下一回再想去求他，可就难啦！”
尼尔斯觉得阿卡还是希望他回去，激动地喊道：“我不要变成人嘛！我要跟你们一起去拉普兰！为了这个，我可以一直规规矩矩，不再捣乱和做坏事！”
安森接着说道：“我们理解您的顾虑，阿卡队长。但与你们相处的这些日子里，我们感到非常的自由和快乐。”
他也不想那么快结束这段旅程。自从变小后，眼中的世界大变模样，他感到自己又象是回到儿时观察蚂蚁搬家时的心情，对万物充满新的好奇与探索欲。他预感，当尼尔斯变回人类之时，自己的这段旅程也许也将要结束。
“如果你们真心想跟我们继续旅行，我也不会拒绝你们。”阿卡回应道，“但你们要想清楚，是不是真的不愿意回家？说不定有一天，你们会后悔的。”
“不会的！”尼尔斯坚定地说，“我绝不后悔。我从来没有象跟你们在一起时这么快活过！”
安森也点头附和：“我觉得有些经历一旦错过就永远不会再有了。”
“好吧，既然如此，”阿卡终于说道，“那就随你们的便吧。欢迎你们正式添加我们的旅程。”
“谢谢！”尼尔斯兴奋地扑向她，流下了快乐的眼泪。安森则开始期待接下来的旅程。
第二天一大清早，露宿在维姆布湖面浮冰上的灰雁们被半空中的喧哗惊醒。
“呱呱，呱呱”，一群灰鹤在湖面上空飞过，“大鹤特里亚努特要我们向灰雁阿卡和她率领的雁群致敬。明天在库拉山举行鹤之舞表演大会，欢迎诸位光临。”
阿卡马上仰起头来回答：“谢谢，并向他致