树林边缘，她们看见狮子正缓缓步入林间，于是默不作声地跟了上去。
狮子一路走过河谷、爬上山坡，又向右一转——显然是下午刚从石桌山过来的路线。
他走进暗影，又步入月光，露水沾湿了两个女孩的脚。
此时的阿斯兰显得陌生而沉重：头颅低垂、尾巴拖地看上去似乎非常疲倦。
直走到一片开阔地带，再无屏蔽，狮子停下脚步，转过身。她们无处可躲，只得走上前去。
“孩子们，为何跟着我？”阿斯兰的声音低沉。
“我们睡不着，”露西说。
无须多言，阿斯兰早已洞悉她们的心事。
“求您了，我们能跟您一起去吗？不管您去哪？”苏珊恳切地问。
阿斯兰沉吟片刻，最终说道：“今夜，我很需要陪伴。你们可以同行，但要答应我：当我叫停下，你们便留步，让我独自前行。”
“谢谢您，我们答应！”两个女孩几乎同声说道。
于是她们一左一右走在狮子身旁。他走得极慢，威严的头低垂着，鼻子几乎触到草叶。不一会儿，他一个跟跄。
“阿斯兰！”露西惊问，“您怎么了？能告诉我们吗？”
“您病了吗？”苏珊也焦急地问。
“没有，”阿斯兰说，“我只是感到悲伤与孤独。请你们将手放在我的鬃毛上，让我感知你们的陪伴……就这样陪我走一程吧。”
女孩们照做了——其实自初见以来，她们一直想要抚摸他那美丽鬃毛。
她们将手指埋入其中，轻轻抚摸，与他一同前行。
没过多久，她们意识到狮子正带她们走向石桌山。走到最后一棵树时，阿斯兰停下脚步：“就到这里吧，孩子们。无论看到什么，都不要暴露自己。再见。”
她们紧紧拥抱狮子，亲吻他的鬃毛和那双盛满悲哀的大眼睛。随后，阿斯转身迈向山顶。
露西与苏珊藏在树丛中，望见山下的一幕：
石桌周围聚满了奇形怪状的家伙——尽管月光明亮，他们仍举着火把，燃烧腾起阵阵黑烟。
獠牙狰狞的食人魔、野狼、矮人、牛头怪、恶树与毒草的之灵……女巫麾下所有邪恶之辈，已由恶狼召集在此。
白女巫站在石桌正中央。当雄狮走向他们，兽群中顿时响起惊恐的吼叫与骚动——连女巫也一度被震慑。但她很快恢复傲慢，发出一声难听的狂笑。
“蠢货！”她尖声喊道，“自投罗网的傻瓜！把他捆起来！”
露西和苏珊屏住呼吸，等待阿斯兰发出怒吼、扑向敌人——可他毫无反抗。
四个食人魔壮着胆蹑步逼近，起初还畏畏缩缩，见狮毫不抵抗，便发出得意的尖叫。
更多的矮人一拥而上，七手八脚将巨狮掀倒在地，捆住四爪。
他们欢呼雀跃，自以为英勇无比——却不知阿斯兰只需一爪便能将他们尽数击溃。
可狮子始终沉默，任敌人拉扯绳索、勒入皮毛。他们将他拖至石桌之前。
“停！”女巫下令，“先剪掉他的鬃毛！”
爪牙们发出恶毒的哄笑。一个矮人提着大剪刀上前，蹲在阿斯兰头边。
“咔嚓、咔嚓”——一簇簇金黄的狮毛散落在地。
狮鬃剪去之后，狮子看上去小了许多，敌人也注意到了这变化。
“哈！不过是只大猫！”一个声音嚷道。“我们就怕了这个？”另一个附和。
他们围住他肆意嘲弄：“猫咪，猫咪！可怜的小猫！”“今天逮了几只老鼠呀，猫儿？”“要不要来盘牛奶啊，咪咪？”
“他们怎么能这样！”露珠泪流满面。
“这些畜生……”苏珊从震惊中回过神，觉得此刻剪去鬃毛的阿斯兰反而更勇敢、更美了。