指挥部。
凯恩和索恩，正与巴克围着一张铺开的地图，争论得面红耳赤。
“我再说一遍，巴克中尉！”
索恩用手指狠狠戳着地图上的一个点：“匪帮主力绝不可能从这条路来！他们不是傻子！
我们应该把加特林机枪部署在镇子两翼的制高点，形成交叉火力网，把他们逼进这个口袋！”
“狗屁的口袋！”
巴克直接一巴掌拍在桌子上：“你们这些侦探，就他妈的知道玩弄这些花里胡哨的战术！在绝对的力量面前，一切阴谋都是纸老虎！
我的四百多人，加之你们的三百人，近八百条枪！我们应该主动出击，像碾臭虫一样碾碎他们！”
“你知道他们在哪里吗，你这个蠢——”
“行了！”
凯恩受不了了，直接打断两人的争吵。
一名电报员冲了进来，手里还捏着一张电报纸。
“长官！芝加哥总部的加密电报！s1级别！”
索恩一把夺过电报，迅速扫了一眼。
下一秒，他整张脸近乎扭曲！
“这他妈什么情况！”
“怎么了？”
凯恩凑了过来。
当他看清电报上的内容时，也愣住了。
【立即停止在北加州的一切行动，率领铁拳与复仇者全员，即刻返回芝加哥，总部有更紧急的任务，艾伦·平克顿亲令。】
“更紧急的任务？”
索恩不敢置信地低吼：“他妈的还有什么比狼獾全队被俘、二十八个兄弟被屠杀更紧急的任务？总部疯了吗？”
“这不可能！”
凯恩一把抓过电报纸，反复确认了好几遍：“我们走了，狼獾的兄弟们怎么办？我们平克顿的脸往哪里放？这以后绝对会是个污点！是我们职业生涯上洗不掉的污点！”
他冲向电报员：“马上回电！我们需要一个解释！我们拒绝撤离！”
“恐怕来不及了，长官。”
电报员又递上另一张电报纸：“这是刚刚到的第二封，a1级别。”
【这不是请求！立即启程！平克顿。】