。
罗恩的脸，瞬间变得和信封一样红，然后又迅速转为惨白。
“哦，不——”他绝望地呻吟道。
他周围的学生们立刻幸灾乐祸地窃窃私语起来，所有人都认得那是什么一一一封吼叫信。
罗恩颤斗着手，试图将那封信藏起来，但已经太晚了。
吼叫信突然自己撑开，用韦斯莱夫人那被魔法放大了几百倍的、震耳欲聋的咆哮声，响彻了整个礼堂！
“
整个礼堂的学生都在哄堂大笑。马尔福更是笑得前仰后合，差点从椅子上摔下去。当信封吼完最后一句，转向罗恩，伸出一条红色的舌头“呸”了他一下，然后自己烧成灰烬时，罗恩已经恨不得当场钻进地缝里了。他垂着头，脸埋在臂弯里，感觉自己的人生已经完蛋了。
哈利虽然没有收到吼叫信，但他知道，德思礼一家也收到了学校的通知，他能想象到弗农姨夫在家里暴跳如雷的样子。不过，与罗恩此刻的公开处刑相比，他觉得自己的情况似乎还算幸运。
而真正的惩罚，在当晚正式开始。
罗恩被罚去奖品陈列室，擦洗里面所有的奖杯、奖牌和盾牌。这项任务由费尔奇亲自监督，并且严禁使用任何魔法。陈列室里的奖品成百上千，许多上面还残留着几十年前获胜者留下的、难以清除的魔法痕迹。这对罗恩来说，无疑是一场漫长而痛苦的折磨。
哈利的惩罚则显得——更加奇特。
洛哈特的办公室里，简直就是他个人崇拜的圣殿。墙上挂满了洛哈特本人的、会动的签名照，每一张照片上的他都在冲着哈利挤眉弄眼，露出闪亮的牙齿。桌子上、书架上，到处都是他自己的着作，甚至连墨水瓶上都印着他的头像。
“哈利，哈利，哈利。”
洛哈特穿着一身翠绿色的、和他办公室墙纸颜色相配的长袍，亲切地拍着哈利的肩膀，“命运真是个有趣的东西，不是吗？把你带到了我这里。一个过去的英雄，和一个——现在的英雄。“
他交给哈利一大摞羊皮纸和一支孔雀羽毛笔。
“很简单的工作。”洛哈特愉快地说，“这些是我的书迷们写来的信，你只需要帮我回复一下地址就行了。
记住，签上我的名字时，那个“g”要写得花哨点，象这样—”
他亲自示范了一下那个浮夸的签名。
哈利只好坐下来，开始了他漫长而乏味的抄写工作。
他一边写，一边还要忍受洛哈特在旁边滔滔不绝地吹嘘自己过去的“光辉事迹”。
“—当时那头雪人扑过来的时候，我只用了一个简单的缴械咒，就让它彻底失去了平衡。当然，我那迷人的微笑，可能也起了一点作用—”
“—那个女鬼？哦，她只是个可怜的、缺爱的灵魂。我跟她聊了一下午我童年的故事，她就感动得自己消失了——”
哈利机械地抄写着地址，感觉自己的脑子都快被这些自吹自擂的话给填满了。他宁愿去和罗恩一起擦洗奖杯。
“哦，亲爱的洛哈特教授，您那双勿忘我蓝的眼睛，比一千个初升的太阳还要耀眼——”
哈利感到一阵反胃。他突然明白了伊莱给洛哈特起的那个外号—“孔雀”。
实在是再贴切不过了。
他叹了口气，继续埋头于那堆地址之中。他不知道，这场看似无聊的惩罚，却让他意外地听到了一个本不该被他听到的、从墙壁里传来的、只有他能听到的声音一个冰冷的、充满杀意的声音。
夜色渐深，霍格沃茨城堡的大部分局域都已陷入沉寂。洛哈特办公室里的蜡烛，被施了魔法，散发出一种带着香草味的、令人昏昏欲睡的柔和光芒。
洛哈特早已结束了他那喋喋不休的自我吹嘘，此刻正坐在他的豪华办公桌后，