一次简单的狩猎邀请，这可能是对奥达克的一次救赎。
他直视着健太，平静地问道：“健太先生，恕我直言，你们为什么要邀请我这样一个外人，去你们最神秘的猎场？”
健太的脸上露出一丝微笑，那笑容里带着一种古老的坦诚。
“因为我们的传统，西奥拉帕卢克欢迎真正的勇士。”
他指了指林予安：“我们通过电视看到了你在荒野中的表现，你独自一人战胜了强大的黑熊。”
“你的勇气和技巧，赢得了我们所有人的尊重。邀请你，是向你表达敬意。”
林予安点了点头，接受了这个理由。但他看了一眼身旁紧握着拳头的奥达克，他知道今天这件事的主角，不应该是自己。
于是，他开口了：“好，你的邀请，我接受了。”
健太的眼中闪过一丝喜悦。
“但是，”林予安话锋一转，伸手指了指身旁的奥达克，“我去可以，但有一个条件。奥达克必须和我一起去。”
他看着健太，也看着奥达克，一字一句地说道：“他是我的向导，也是我的搭档。我要去的地方，他必须在场。”
奥达克猛地抬起头，他张了张嘴，想说什么，却发现喉咙里象是被冰块堵住了一样，一个字也说不出来。
健太看了一眼激动的奥达克，又看了看眼神坚定的林予安。
最终缓缓地点了点头，脸上露出了一个表示欢迎的笑容：“当然可以。”
“不过————”林予安看了一眼自己和奥达克那两辆堆得象小山一样的雪橇，上面全是刚从美军基地换来的罐头、威士忌和各种装备。
“我们得先回一趟卡纳克，把这些货物卸下来。而且我的狗也需要补充最好的食物，准备接下来的硬仗。”
健太表示理解：“没问题，我们就在卡纳克外面的冰原上等你们。一个小时，够吗？”
“半小时就够。”
卡纳克，奥达克家门口。
当林予安和奥达克的雪橇飞速冲回村子时，玛利亚和诺雅正带着小阿勒克在门口张望。
“快！玛利亚！把最好的肉干和鲸油拿出来！步枪也擦一遍——
油！”
玛利亚看着丈夫那张既兴奋又苍白的脸，有些不解。
奥达克跳落车，一边手忙脚乱地卸货，一边语速飞快地解释着刚才发生的一切。
当听到“恶魔峡湾”这个名字时，玛利亚脸色瞬间变得惨白：“不！奥达克！你疯了吗？！”
玛利亚的声音里带着恐惧：“你忘了si对那里的诅咒吗？你答应过我，这辈子再也不去那个鬼地方！””
“我知道！我知道！”奥达克不敢看妻子的眼睛，只是埋头搬运着那箱沉甸甸的威士忌。
“但这次不一样！有l在！而且————健太他们知道安全的路！”
”aata（爷爷）————”
只有五岁的小阿勒克似乎也感受到了气氛的凝重。
他跑过来，拉着奥达克的皮衣，仰着小脸，用稚嫩的声音问道：“爷爷，你们要去哪？恶魔峡湾”是什么？”
奥达克放下手里的东西，蹲下身，看着孙子那双纯真的眼睛。
他想起了那个永远留在了冰缝里的弟弟，如果弟弟还活着，现在也该是当爷爷的年纪了。
揉了揉孙子的脑袋，声音沙哑：“不，阿勒克。那里没有怪物。那里有爷爷年轻时————丢掉的一样东西，爷爷要去把它找回来。”
半小时后。
两辆重新整备过的雪橇再次出发。
这一次，车上卸下了所有的累赘，只装载了最精良的狩猎装备、高热量的食物和足够的弹药。
当他们抵达村外的集结点时，健太的三辆雪橇正静静地等在风雪中。
“走吧，奥达克。”健太看着重新恢复了猎人本色的老人，点了点头。