落的沙发上，裹着两层厚被子的年轻母亲正紧紧抱着怀里的婴儿，冻得瑟瑟发抖，看到奥达克进来，眼泪瞬间就下来了。
“爸————”伊努克看到父亲，羞愧地低下了头，象个做错事的孩子。
“闭嘴！带着你老婆孩子去隔壁房间待着！”
奥达克根本没空听他解释，把手里的工具包往地上一扔，直接趴在了那台罢工的燃油锅炉前。
林予安放下手里的肉，也凑过去帮忙打着手电筒。
这是一台老式的丹麦产燃油供暖机，结构并不复杂，但在极地，它比心脏还重要。
此刻，机器面板上的故障红灯正在疯狂闪铄，燃烧室里一片死寂。
奥达克只看了一眼，那满是皱纹的眼角就剧烈抽搐了两下。
“你这个蠢货————”
老向导深吸了一口气，强忍着没当场给儿子一巴掌，指着油泵下方的两根铜管骂道：“你是怎么做到把进油管和回油管接反的？啊？上面画的箭头你看不到吗？你怎么会犯这么低级的错误？”
伊努克缩着脖子，小声辩解道：“那个接口看起来是一样的————”
“看起来一样？如果你给狗套绳索也是这个眼力，你早就被勒死了！”
骂归骂，奥达克手上的动作却快得惊人。
他熟练地用管钳拧开铜管接头，关闭总阀门，用大拇指死死按住喷涌的柴油管口。
然后迅速交换了两根管子的位置，重新拧紧螺母。整个过程不到两分钟，只有少量的柴油滴落在接油盘里。
紧接着，他拆下积碳严重的喷油嘴，用化油器清洗剂喷了两下，再用钢丝刷狠狠刷了几下，重新装回。
“看好了！这是排气按钮！”
奥达克按下重启键。
“嗡噗轰！”
随着一阵电机激活的嗡鸣声，燃烧室里传来了令人安心的爆燃声。
几秒钟后，火焰在观察窗里稳定地跳动起来，那股要把人冻透的死寂瞬间被机器运转的轰鸣打破。
暖风口开始吹出第一缕带着热度的风。
奥达克站起身，在衣服上擦了擦手上的油污，看着温度计上的数字开始缓慢爬升，脸色这才缓和了一些。
“行了，不是主板坏了好。”
他转身从林予安手里接过那袋沉甸甸的海豹排骨，放在桌上，发出咚的一声闷响。
“别再给孩子吃那些丹麦运来的垃圾食品了。”
奥达克看着儿子和儿媳：“这是刚打回来的海豹，带着脂肪。让你老婆煮一锅海豹汤，多放点油。喝了这个你的腿才能长得快。”
“等你腿好了，滚来我的狗场。别整天玩你那个破stea，你必须和我学习怎么用双手干活。”
伊努克看着那袋肉，又看了看虽然满嘴脏话、但刚才跪在地上修炉子的父亲，“谢谢爸————”
随着炉火重燃，狭窄的板房内终于开始有了活人气。
临走前，小阿勒克抱住了奥达克的大腿，仰着还有些脏兮兮的小脸，软糯的声音喊着：“aata（爷爷），谢谢你修好了大炉子。”
奥达克那张板着的脸瞬间融化了。
他蹲下身语气变得异常温柔：“噢，我的阿嘞克小天使，是你求助的及时。如果红灯再亮，记得一定要先喊爷爷，不要让爸爸乱碰。”
旁边的年轻儿媳妇抱着婴儿，眼框红红的，充满感激地道：“谢谢您，父亲。”
奥达克摆了摆手，“辛苦你了阿努雅，好了，把汤煮上吧。我走了。”
他重新戴上那顶厚重的皮帽子，转身推门和林予安走进了风雪中。
两人离开贫民区，顶着寒风，向着住在坡上的寡妇阿维亚克家走去。
路上，林予安提着那袋沉甸甸的海豹肉，回想起刚才那一幕，忍不住开口问道：“奥达克，你刚才对他是不是太严厉了？”