”詹德利一通输出，虽然没用上任何辱骂性质的单词，但看得出来，他现在是憋着一肚子气，就连平常总不着边际的霍华德都默默承受，没做任何辩解。“总之，从现在到登台之前，不要！再给我整出！任何，意外！”霍华德见詹德利站起身来，打算离开练习室，忍不住发声追问，是不是到下午的登台时间。
詹德利扭头，再次狠狠瞪了一眼，语气坚如寒冰：“是十天后的正式表演。”
“什么？“雪伦忍不住叫唤一声，“这太疯狂了！”詹德利言下之意，十天后《四十二街》就要正式开演。可她还没一点准备。
詹德利停下脚步，语气放缓，却又带着不容置疑：“普利茅斯大剧院的火灾是一场机遇，我们的新剧要赶在这段空档期，抢占市场，赢得观众。”雪伦注意着他的表情，冷不丁来上一句：“可真是天赐良机。”詹德利不受影响，平静地点头，进一步解释道：“《四十二街》剧组的进度差不多了，就等乔乔你无缝衔接进去。另外霍华德，我会安排人在观演厅加装大型空调，这是一笔近两万美元的开支，需要你的支持。”霍华德乖宝宝一样坐了好半天，当即行髪国军礼，伸着懒腰直起身高喊：“我无条件支持。”
就这样，雪伦的地狱式训练被确定下来，她开始体会什么叫自作自受。加量！加练！
过了一个多小时，在不停歇地练习后，她终于能流畅且高精度地完成舞指排练的整套动作，在对方噼里啪啦的掌声中，整个人瘫靠着把杆大口呼气：“哈～呵~哈一一唉肯特布瑞斯～I can't ～breathe!”霍华德殷切凑过来，递上玻璃瓶装矿泉水。雪伦白了他一眼，还是一把接过，深深换气后，“吨吨吨"干了个痛快。“太棒了！"霍华德在一旁吆喝。
舞指倒是给出专业的评价，大概意思就是：雪伦是她见过天赋最好的学生，拥有芭蕾舞者对身体精度最高的掌控，且肌肉记忆力超强，如果雪伦愿意去报考费城艺术院、波士顿歌舞团，都能轻松过关。“不去跳芭蕾太可惜了！”
霍华德自然不同意这句话，当即向对方指出，百老汇大舞台并不比芭蕾舞台差。
“况且这里是曼哈顿，成为百老汇明星，多多少少能有几百上千美元周薪，我不相信同样的芭蕾舞表演团，能支付这样的薪水。”舞指被堵得说不出话来。
雪伦看不过去，平复着差不多稳定下来的呼吸，对霍华德抱怨道：“好了霍华德，如果你没事做，不如去找詹德利，不要在这里捣乱。他刚才还指责你，从来不关心剧院事务。”
霍华德小心翼翼问：“你不生气了？”
雪伦听得无语，强忍住吐槽的欲望，回答道：“虽然客观上是你带我逃课，但主观上是我自己做出的选择，我需要为自己的行为负责，而不是抱怨这个抱怨那个。”
“换个角度说，即便没发生这件事，我觉得詹德利的训练安排，依旧会被贯彻下去，结果是不会变的。”
“所以我还是要感谢你，即便这趟翘班之旅的结局并不完美，但你至少帮了我。”
霍华德双手插兜，整个人一下子蹦跳起来：“真的？”呵！这种幼稚鬼行为…雪伦忍不住再次翻了个白眼：“真的，感谢你，休伊先生。”
等霍华德走出去没多久，弗雷德里克又端着盘子走进来。午餐时间早就到了。
詹德利非常贴心地帮雪伦安排妥当，省去她来回用餐的时间和体力。舞指当即打着节拍鼓励道：“非常棒～就这样～保持住～亲爱的！跳完这一组～就可以用餐了！”
雪伦转身间惊鸿一瞥，瞧见煎羊排和整整一大碗燕麦粥，瞬间气息紊乱，失去了动作掌控，这意味着她得从头来过。她不禁悲从心来：哎哟妈呀，自己穿越前像牛马，穿越后怎么还像牛马，连吃的都是马儿最爱的燕麦粥!
她这不是白穿越了！