想来哈德利女士和摩斯坦小姐不介意伸以援手。伊拉拉带着几名逃亡的姑娘走向后门，还没等她们靠近，反锁的门扉被外来者自行打开。“逮不着"杰克从门后古灵精怪地冒出头，还像模像样地朝着爱玛摘下帽子行礼。
“晚上好，诸位！“逮不着中气十足地大喊，“小先生'来接应你们啦。”这可是爱玛之前称呼他的，如今逮不着如此自称，让她眼泪还没擦干，就噗嗤一声笑出声来。
室内火势被迅速控制住，隔壁赌场的看守都来帮忙了。瘫在客厅中的詹妮斯夫人，怔怔看着这一地的焦黑、灰烬，以及忙来忙去的人，像是中了魔咒般呆愣在原地。
赌场经理骂骂咧咧收拾烂摊子，一直到最后的火苗被扑灭。“去吧那个老太婆拉起来，”他骂了几句脏话，“她还得给肯尼斯一个交代。妓（）院打手赶忙上前，可手还没碰触到詹妮斯夫人，蹲坐在地上的老（）鸨就爆发出笑声。
她在地上疯狂大笑，笑声尖锐凄厉，一声比一声恐怖。所有人都退后几步，看着詹妮斯夫人一边笑着，一边吐出鲜血，在地上不住抽搐。
“别过来，别过来！你们自由了，还给你们了，还想要什么！”老（）鸨怒视着虚空，不住拍打空气，好像周围仍旧有鬼魂上前，试图抓住她往地狱里拖。
“这还不够？滚开！”
她又哭又笑，狂乱地拍打地面，直至手掌、指甲被砸出同样的血迹。而在室外，伊拉拉带着几名姑娘离开贫民窟，直奔工厂区。正值夜班工人下班时间，白教堂区主干道热闹非凡，煤气路灯在头顶照亮了道路，也照亮了爱玛的双眼。
清脆笑声在喧嚣的街头回荡。