是请教，其实是让他们翻译。
晚上，黄述玉跟着弹幕学习他们H国、R本文化，想从他们兜里掏钱，这点苦，她还是能吃的。
有人通知她，大泽上来了一个首都日报记者。黄述玉很遗憾跟老师说：“抱歉，今天上不够两个小时的课。”她的两个老师许白、赵淮远面上不显，心里却高兴坏了。“我们晚上把缺少的课时补回来。"说着，黄述玉往外走。许白、赵淮远苦大仇深对视。
他俩非常需要调整心态。
可是黄述玉不给他俩喘口气的时间。
继续被黄述玉荼毒，他俩面对外国人，也要不知天高地厚了！两人的苦，没有一个人懂！
两位老师只在大泽待两个月，要不是她还要处理工作，她恨不得一天上八个课时。这么好的资源，她却不能充分利用，黄述玉好恨。黄述玉拍了拍脸，疾步走去迎接孔记者。
孔进见到黄述玉，就说明了来意，他要做一期有机西瓜的报道。正中黄述玉下怀，黄述玉热情地带他参观西瓜地，把她的"生态钾肥”、“有机鱼肥”理论说了出来，顺利把有机粮食蔬菜说了出来。她还把许白、赵淮远翻译的英文、日语交给了孔进。孔进要走的那天，对着西瓜可惜道：“这么好的西瓜，可惜了，不能长途运输。”
“只要路修的多，火车发展的快，北方的西瓜次日就能抵达南方的餐桌。”黄述玉说的北方、南方是地理上的南北方。孔进却误以为黄述玉以山海关分南北方，山海关以北，是北方，山海关以南市南方。要不然北大荒的西瓜次日抵达武林，那也太恐怖了！