下了一栋美国富商修建的别墅，别墅超级大，足够住下所有人。他租了当地的出租车，司机说西班牙语，夹杂着英语，他选修了西班牙语，因此能够听懂司机的古巴版西班牙语。汽车在哈瓦那的街道上穿行，街道旁的行人显得很是悠闲。他们的穿着跟美国人差距不大，种族构成也跟美国差不多，以白人为主（西班牙移民后裔），少量黑人，以及黑白混血儿。
一个男孩在路边拍皮球，彩色的皮球在男孩的手与水泥地面中弹跳，彩色的条纹旋转，忽然，皮球脱离了男孩的手掌，男孩追着皮球，冲到了汽车前面。司机紧急刹车，发出了刺耳的声音。杰克的身体猛地向前冲，险些撞到挡风玻璃。
他心脏狂跳，司机则愤怒的伸出脑袋用当地俚语大骂男孩。