星星点点地亮起，将傍晚的天际线勾勒得如梦似幻。屋内，钟点工阿萍早已将一切收拾得井井有条，窗明几净，一尘不染。她将购物袋随手放在玄关的置物台上，脱下高跟鞋，赤脚踩在柔软的地毯上，一种混合着疲惫和完成任务后的松弛感弥漫开来。
她走到吧台，用系统空间里取出的、品质极佳的红酒（系统奖励的库存之一）为自己倒了小半杯。暗红色的液体在水晶杯中轻轻摇曳。她没有开火做饭的兴致，便拿起电话，拨通了附近一家以牛排着称的西餐厅的送餐电话，点了一份招牌肉眼牛排和蔬菜沙拉。
几乎在同一时刻，北大荒，第七农场家属区边缘。
廖奎和谢薇，也推开了那扇低矮、破旧、带着冰碴的土坯房木门。一股比室外更加阴冷、混杂着泥土和霉味的空气扑面而来。与香港公寓的恒温舒适相比，这里仿佛另一个星球。
尽管系统空间的【桃源仙境】里应有尽有，温暖如春，但他们必须维持“需要思想改造的普通年轻职工”的对外形象。这间土坯房，就是他们必须坚守的舞台。
廖奎脱下厚重的、带着寒气的外套，第一时间去检查角落里那个用土坯垒砌的灶炕。他熟练地塞进一些晒干的玉米芯和柴火，用火柴点燃。橘红色的火苗跳跃起来，开始驱散屋内的严寒，烟囱里冒出带着火星的青烟。炕面渐渐有了些微暖意，但距离真正暖和起来，还需要不短的时间。
谢薇则走到那个简陋的、用几块木板拼凑的“厨房”区域，从一个看不出原本颜色的袋子里舀出一些玉米面，准备熬糊糊。又从角落里拿出几颗储存的、有些蔫了的土豆和一小罐咸菜。这就是他们“正常”的晚餐。她动作麻利，但手指因为寒冷而显得有些僵硬。
香港的公寓里，萧亚轩坐在落地窗旁的餐桌前。送餐员刚刚离开，精致的餐盒打开，里面是煎得恰到好处的牛排，配着翠绿的芦笋和小番茄。旁边放着那杯荡漾着宝石光泽的红酒。水晶杯，银质刀叉，在柔和的灯光下闪烁着细腻的光芒。她拿起刀叉，开始独自享用这份昂贵的晚餐，周围是近乎绝对的寂静，只有远处维港传来的、模糊的轮船汽笛声。
北大荒的土坯房里，廖奎和谢薇围坐在一张小炕桌旁。桌上摆着两碗稀薄的玉米糊糊，一小碟咸菜，还有两个蒸熟的、表皮有些发黑的土豆。他们用的是磕碰出缺口的搪瓷碗和磨损严重的木筷子。屋内，灶炕里的柴火噼啪作响，提供着有限的热量，也带来一丝烟火气。
一边是独对繁华夜景，品味着红酒牛排的孤寂名媛。
一边是相依于陋室寒窑，分食着粗粮糊糊的患难夫妻。
两个世界，两种生活，在同一片夜幕下，被无形的命运之线紧紧缠绕，却又隔着无法逾越的时空鸿沟。萧亚轩轻轻切下一小块牛排，目光投向窗外璀璨的灯火，思绪却不知飘向了何方。而土坯房里，廖奎将那个稍大些的土豆，默默放到了谢薇的碗里。
香港，半山区公寓。
萧亚轩将吃完的牛排餐盘和沙拉碗拿到厨房。冰冷的不锈钢水槽映出她模糊的倒影。她没有使用洗碗机，而是挽起睡袍的袖子，亲手用温水和洗洁精仔细清洗着餐具。泡沫在指尖破裂，带来一种琐碎而真实的触感，稍稍驱散了心头那抹无形的空虚。做完这一切，她用柔软的干布将餐具擦干，放回原处，一切都恢复井井有条。
接着，她走进浴室。巨大的按摩浴缸她很少使用，总觉得那过于奢靡，与内心深处的某些东西格格不入。她选择了淋浴。温热的水流冲刷着年轻光滑的肌肤，洗去了一下午在外的尘埃，也试图冲淡那萦绕不去的孤寂感。换上丝质睡袍，带着一身湿润的水汽，她再次走到落地窗前。
窗外，维多利亚港的夜景已臻极致。无数摩天大楼化身为璀璨的光柱，倒映