冰水浇头，“从今天起，收起你的那些小心思。卡尔，你依旧是竞选经理，但你必须确保乔治最后的胜利。”
罗夫听闻后，身体狠狠摇摆了一下，眼里突然就湿润起来。
“将来你不用替党内的某些老人当看门狗……”老伯施盯着罗夫的眼睛，一字一句，“而是帮我看住李安然。他是乔治的朋友，也非常有能力。但是……他的能力有些不可控，而乔治却是个重情义的人……你明白了吗？”
“明白，先生。”罗夫的颤音里连带着彻底的臣服。
克里姆林宫，金碧辉煌的叶卡捷琳娜大厅。
巨大的水晶吊灯将室内映照得如同白昼，大厅里弥漫着权力更迭特有的、混合着野心与不安的气息。
瓦洛佳站在人群最前方，身姿挺拔如松。
他面前的鲍里斯总统，这位曾经带领俄罗斯走出苏联解体的风暴、如今却被经济困局压垮的巨人，脸色灰败，眼袋深重。
他拿起讲稿的手微微颤抖，声音透过麦克风传遍大厅，带着难以掩饰的疲惫和一丝解脱：“……基于健康原因，以及为国家未来发展的考虑，我已无法继续履行总统职责所要求的巨大精力与责任……根据俄罗斯联邦宪法第92条，我宣布辞去总统职务……自本声明生效之时起，俄罗斯联邦政府总理，弗拉基米尔·瓦洛佳同志，将依法代行总统职权……”
闪光灯疯狂闪烁，如同密集的雷暴，将瓦洛佳那张平静无波的脸映照得轮廓分明。
他微微上前一步，与鲍里斯完成了象征性的握手。没有过多的言语，只有眼神交汇间传递的、沉重的权柄交接。
这一刻，俄罗斯的权力巅峰，完成了无声的转移。
格罗兹尼的硝烟尚未散尽，这个庞大、复杂的国家机器，迎来了新主人的驾驭。
瓦洛佳的目光扫过台下神色各异的面孔，有期待，有审视，有隐藏的敌意。
华盛顿纳斯达克交易大厅，往日喧嚣沸腾的金融圣殿，此刻却化作了人间地狱。
巨大的电子显示屏上，一片象征暴跌的血红。道琼斯指数、纳斯达克指数如同断线的风筝，直线坠落。
代表亚马逊、雅虎、pets等互联网明星股的代码后面，跌幅数字触目惊心：-15，-28，-47……每一次刷新，都意味着上千亿美元市值的瞬间蒸发。
“抛……全抛出去……”
绝望的嘶吼、崩溃的哭泣、愤怒的咒骂混杂在一起，形成一股令人窒息的声浪，冲击着交易大厅的每一个角落。
西装革履的精英们面无人色，瘫坐在椅子上，眼神空洞地看着屏幕上不断跳动的红色数字，仿佛看着自己生命的倒计时。
电视里正播放着福克斯新闻的特别报道。
画面被分割，一边是纳斯达克崩盘的惨状。亚利桑那州初选胜利后，乔治·沃克·伯施在盛大集会上发表演讲的画面。
他挥舞着手臂，声音洪亮，“……就在华尔街的空中楼阁轰然倒塌，无数普通家庭的毕生积蓄化为乌有之际，我们看到了什么？我们看到了监管的缺失，看到了对基本经济规律的蔑视的灾难，看到了某些人为了虚幻的繁荣数字，将整个国家的经济安全置于危险的赌局之中。”
他的声音透过麦克风，清晰地压过了交易大厅的哀嚎，“而我要告诉你们，美利坚不需要建立在泡沫之上的海市蜃楼，我们需要的是脚踏实地的增长。这是对辛勤劳动者的尊重，是对每一个家庭财务安全的坚实守护。今天亚利桑那人民的选择，是理性对狂热的胜利，是责任对冒险