在商场的那个问题问早了，还好他没有回…如果再问，她应该问：你知道我爱你什么吗？虽从未真正见过，但从认识他那一天起，好像他一直就在她身边。回新加坡几天后，虞菌没想过她会收到一个自摩尔曼斯克寄来的礼物。在众多来自俄罗斯的产物中，其中有一个是秦译特意特意送她的，他说不知道那只与她失之交臂的小企鹅长什么样，所以先给她买点别的礼物补偿一下她没有企鹅的难过。
那是一只生活在俄罗斯北极圈的小型海鸟玩偶，叫侏海雀，跟小企鹅几乎长得一样，浑身圆润，而且天生就掌心大小，还是黑白配色，外形真的真的，乍一看就以为是一只小企鹅。
而且，收到的还是两只，因为他知道她是和同学一起要买小企鹅的，所以还替她多备了一只送人。
余下的其他礼物就都是她自己的了。
虞菌都要开心死了！礼物才四天就到，她在除夕前一天就收到了，一下子她就把那两只小企鹅抛到九霄云外去。
其实她让同学帮她买了，但是刚好年关，同学说国内春节快递停运，店家不发货，所以只能等年初七后才给她下单。因此这几天虞菌被迫没法去肖想她的小企鹅了。她把小侏海雀送给陈橙，陈同学不可思议，居然居然这么短的时间内从俄罗斯寄过来的！因为她们买不到小企鹅，他就买了可爱的小侏海雀给她寄过来！侏海雀还是俄罗斯北极圈产物，这也太有意义了，他简直无敌！陈橙直接跟虞菌说企鹅可以不用下单了，现在谁还爱企鹅，已经喜新厌旧。两个人都开心惨了。
除夕夜，虞菌和秦译的电话从十二点打到天亮。过了个年，大概年初七秦译就独自离开新加坡回国了，董揽伊留下，她已经无事一身轻就等八月份赴美国念书，但秦译这个年才是忙碌的开始。虞菡听他说年后有个竞赛相关的集训，所以没法完整地过完寒假。她有点心疼，但她自己年初三就已经苦命地开始上课了，所以他说她更辛苦。
一个比一个惨。
不过过了年，虞菡就把自己在曼谷买的衣服给他寄回国了，并且她在箱子里塞了个纸条，说：这是情侣装。
区区五个字，让秦同学收到的时候，电话里语气非常，嗯……他明显很意外她居然在旅游的时候也给他带了礼物，更震惊的是居然，是情侣装……他憋了半天，最终说：“那要不以后我衣服你都给我承包了，菡菌？都买情侣装。”
“哼，想得美，我在新加坡不会花一分钱了我跟你说，我在曼谷买单的时候就说了这要是在新加坡买保准被骂了。我才不干这吃力不讨好的事呢！”他失笑：“这么聪明了，那你还先斩后奏。”“你给我买礼物也没有告诉我啊。”
“那是因为俄罗斯找不到好看的小企鹅，我只能给你买其他的。”“那买小企鹅也不是你的事啊。”
“是。”
“？你螃蟹啊？不讲道理横着走的？"她娇嗔道。秦译莞尔：“反正你下次再买我不收了。"他说，“傻瓜，我买东西是用我的奖金，你有奖金？”
“哇，某人终于看不起学渣了，那我用零花钱怎么了，零花钱流通不了啊？？”
秦译：“就不行。”
虞菡：“ok寄回来，我送给男同学穿。”秦译幽幽道：“我现在穿，给你拍个买家秀好不好？像你那天在曼谷给我拍的那个一样。”
“滚滚滚，我不爱男色，不看。”
秦译乐不可支：“说得我爱女色一样。”
“不爱女色你当场就换成桌面了。”
竞然，无法反驳。
虞菡：“你要不要，你不要我真送其他人了！”“你送谁？“秦译觉得这事得好好掰扯掰扯，“你有那种关系好到可以送衣服的男同学？”
“唔，是朋友，不是同学。”
“谁？”
“是国内的。”
秦译听到这消息，心一突……