他拿出手机，和钱专家互相加了联系方式。
钱专家激动得满脸通红，紧紧握着手机，像是握着什么绝世珍宝。
他当即就要给陈宇转账“先生，这门绝技的价值，不可估量！请您务必收下这份酬金，这是您应得的！”
陈宇看都没看，直接按灭了手机屏幕。
“不用了，钱老。”
“这怎么行！这……”
“我不差钱。”
陈宇打断了他。
周围的路人一片尴尬，不知道该作何表情。
直播间的观众却瞬间笑疯了。
“哈哈哈哈！来了来了！宇神经典语录我不差钱！”
“凡尔赛的尽头是朴实无华啊！”
“求求钱老的心理阴影面积，哈哈哈哈！”
江芷云站在一旁，看着自己丈夫在镜头前一本正经地说出这句话，嘴角忍不住微微上扬，眼里的爱意和骄傲几乎要溢出来。
这就是她的男人。
……
告别了还在激动中的钱专家，陈宇和江芷云继续往展厅深处走。
刚才的小插曲，似乎完全没有影响到两人的兴致。
走过青铜器展区，他们来到了一片陈列着玉器的展柜前。
柔和的灯光下，温润的玉石散发着穿越千年的光泽。
不远处，一个本地导游正用着一口不算流利的英语，给几个衣着光鲜的外国人做讲解。
“,&nbp;thi&nbp;i&nbp;jade……”
那个导游的声音传来，带着几分讨好。
陈宇的脚步顿住了，无奈地摇了摇头。
江芷云顺着他的目光看过去，也微微蹙眉。
“这个讲解，也太离谱了。”
她低声说。
陈宇叹了口气。何止是离谱。
jade这个词，在英文里通常指代翡翠或软玉，是一个矿物学的概念。
而华夏文化中的“玉”，是一个远比矿物学宽泛得多的文化符号。
它代表着品德、气节、身份，是“君子比德于玉”的载体。
把“玉”简单地翻译成昂贵的石头，简直是对华夏文明的一种侮辱。
那几个外国人显然也听得兴致缺缺，脸上带着礼貌的微笑。
显然无法理解眼前这些石头对这个文明的意义。
其中一个穿着裁剪得体西装，看起来颇有身份的中年男人问道“所以，它只是一块绿色的石头？像祖母绿一样？
导游卡壳了，支支吾吾地回答“是的，绿色的石头非常珍贵。”
陈宇实在是听不下去了。
他走上前，用一口纯正得如同bb主播般的伦敦腔开口了。
“对不起，女士，但你的解释可能有点误导人。”
他的声音瞬间吸引了所有人的注意。
那个导游愣住了，那几个外国人也惊讶地看了过来。
陈宇走到一个展柜前，指着里面一块温润的白玉佩，微笑着对那几个外国人说
“在英语中，你有一个词，‘爱’。但古希腊人有‘agape’、‘er’、‘phiia’，每一个代表它的一个不同的方面。这与中国语中的‘玉’相似。”
他顿了顿，看到他们脸上露出感兴趣的神色，继续道
“‘jade’是一个地质术语。但‘玉’是一个文化概念。它不仅仅是一块石头，而是我们从它身上看到的美德。”
他指向那块白玉，
孔子曾说“君子以禹为范”。其光洁如玉，象征仁德；其坚硬如铁，代表智慧；其锋利却不伤人，体现公义。这正是灵魂的明镜。
他没有用任何复杂的词汇，而是用类比和引经据典的方式，将“玉”的文化内涵娓娓道来。
那几个外国人听得入了迷，脸上的疏离早已消失不见，取而代之的是浓厚的兴趣和惊讶