歉。”
林星微微颔首，示意他继续。
“我翻译了一辈子，这是我第一次收到这样的来信。”亚瑟的眼底闪烁着复杂的光芒，“您的信，让我明白了一个道理——翻译，从来不是语言的转换，而是灵魂的摆渡。如果摆渡人自己都没有抵达彼岸，又如何能将乘客安全送达？”
他顿了顿，拿起桌边的一杯清水道“尤其是关于那‘一碗白粥’的描述。我之前无法理解，为什么如此平淡无味的食物，会有那样强大的力量。直到读完您的信，我想起了一件事。”
“很多年前，我还是个孩子的时候，伦敦正经历战火。一天夜里，空袭警报响起，我和母亲躲在冰冷潮湿的地下室里，又冷又怕。警报解除后，我们回到被炸得一片狼藉的家里，母亲在废墟里找到了半袋面粉，她没有做面包，只是用那点面粉，加水和一点点盐，为我煮了一碗最简单的面糊。”
亚瑟的声音变得有些悠远，仿佛陷入了久远的回忆。
“那碗面糊，和您笔下的白粥一样，没什么味道。但当我把它喝下去的时候，那股温暖从喉咙一直流到胃里，驱散了所有的寒冷和恐惧。那一刻我才明白，那不是食物，那是母亲的爱，是家的味道，是告诉我‘我们还活着’的证明。”
他说完，对着镜头，郑重地举起水杯“林先生，谢谢您。谢谢您为我煮了这样一碗精神上的‘白粥’。它让我找回了一个翻译家，最初的虔诚。请您放心，我会推翻之前的全部译稿，带着这份‘体温’，重新开始。”
视频挂断，书房里恢复了宁静。
阿汐早已泪流满面。她看着身边的林星，声音带着浓浓的鼻音“他……他也看懂了。他真的看懂了。”
“嗯。”林星伸手，将她揽入怀中，轻轻拍着她的背，“他是个值得尊敬的摆渡人。”
阿汐靠在他温暖的怀里，听着他沉稳的心跳，心底所有的不安和疑虑，在这一刻都烟消云un散。她知道，这艘名为《渔网与和弦》的小船，在它的船长最固执也最温柔的守护下，终于找到了最契合的灵魂摆渡人。
它一定能载着最真实的光与暖，抵达世界上任何一片遥远的海岸，去慰藉更多在战火中、在黑暗里、在绝望中，渴望着一碗“白粥”的孤独灵魂。
林星抱着阿汐，目光越过书桌，望向窗外那片在月光下泛着粼粼波光的海面。
“你看”他低声说“真正的沟通，有时候真的不需要语言。”
“那需要什么？”阿汐仰起脸，泪眼婆娑地问。
林星低头，在她光洁的额头上，印下一个轻柔的吻。
“需要一颗，愿意去理解另一颗心的同理心。”